Paroles et traduction Chemistry - SOLID DREAM

SOLID DREAM

朝靄に信号待ちが長い
歩き慣れているはずの交差点に立つと
繰り返し刷られてく街の画の
隙間に挟みこまれてる思い出が痛い
大事なモノは抱えきれず 零しても壊しても
振り向かず歩いてきてる
冷たい風に吹かれてボクの肩が手探りで
あの頃の自分に戻りたがるみたいに 少し震えた
わかりもせずに「強さを持て」とか誓ってみるけど
優しい気持ちにまた鈍くなってしまってるだけ
捨てられない不安も あの夢と
背中合わせにあるなら
輝くはずなのに
オトナのルールを何となくまとい始め
何もかも何となく
くすんでいってる
もうすぐ雨が降るなら元のボクに塗り重ねられてきた
いろんな余計なモノが流されてしまえばいい
ガラじゃないのに「優しくあれ」とか言い聞かせるけど
気づけば今までより脆くなってしまってるだけ
そぎ取って はぎ落として
その後に今ボクに残るのは?
もうすぐ雨が降るなら元のボクに塗り重ねられてきた
いろんな余計なモノが流されてしまえばいい
風に吹かれてボクの影が淡く遠く伸びてく
明日の自分のことを確かめたがるみたいに
変わっちゃいけないモノを守れるように変われたら

НЕЗЫБЛЕМАЯ МЕЧТА

Долго жду зеленого в утренней дымке.
Стою на привычном перекрестке,
и в наслоившихся городских картинках
застряли воспоминания, причиняющие боль.
Всё самое ценное не удержать. Даже если потеряю, если сломаю,
я не обернусь, продолжу свой путь.
Холодный ветер обдувает мои плечи, и я будто ищу себя,
хочу вернуться в прошлое, слегка дрожа.
Не понимая, клянусь себе "быть сильным",
но лишь становлюсь безразличнее к нежным чувствам.
Не могу избавиться от тревоги. Если она,
как и та мечта, у меня за спиной,
то я должен сиять.
Начинаю примерять на себя взрослые правила,
и всё вокруг становится каким-то
тусклым.
Если скоро пойдет дождь, пусть он смоет всё лишнее,
наслоившееся на прежнего меня.
Хоть это и не в моем стиле, говорю себе "будь добрее",
но лишь становлюсь еще более хрупким.
Срезаю, счищаю,
и что же останется от меня тогда?
Если скоро пойдет дождь, пусть он смоет всё лишнее,
наслоившееся на прежнего меня.
Ветер обдувает меня, и моя тень бледнеет, уходя вдаль.
Будто хочу убедиться в том, кем стану завтра.
Если бы я мог меняться, оберегая то, что нельзя менять...