Paroles et traduction Chemistry - Two

Two

瞳閉じれば 浮かぶ笑顔
電話かけようとしたけど やめたよ
情けないぼくは 膝かかえて
ひとりの弱さに くじけてしまいそう
あの頃ふたりで聴いたメロディが
近頃なぜかいとおしい
桜が咲いて緑あふれ
また春がめぐり来る
ひとりになる季節 ひとはやっと気づく
ふたり別々の道を歩みだす意味を
ぼくらをつなげた あの春の匂いは
この胸に秘めて いまは歌うだけ
終わりはたぶん 始まりさ
また春がめぐり来る
心焦がしたこともあった
涙わかち合ったことも覚えてる
見た目は違う ふたりなのに
そばにいるだけで 気楽になれたね
きっと... Oh 今ならば昔よりも
もう少しわかり合えそうさ
君と出会って そして別れ...
あの春がめぐり来る
ひかり満ちる季節 ひとはやっと気づく
たとえ離れていたって ひとつになれること
ぼくらが出会えた きらめく奇跡は
大切に抱いて いまは歌うだけ
終わりはたぶん 始まりさ
また春がめぐり来る
ふたりに違う未来がきたって
ぼくらは変わらずに... Wooh...
終わりはきっと 始まりさ
また春がめぐり来る

Двое

Закрываю глаза, и вижу твою улыбку.
Хотел позвонить, но передумал.
Жалкий я, обхватив колени,
Сдаюсь перед своей слабостью.
Та мелодия, что мы слушали вместе,
Почему-то стала такой дорогой.
Вишни цветут, зелень повсюду,
И снова приходит весна.
В одиночестве люди наконец понимают
Смысл того, что мы пошли разными путями.
Аромат той весны, что связала нас,
Храню в сердце и просто пою.
Конец – это, наверное, начало.
И снова приходит весна.
Были моменты, когда сердце сгорало от нетерпения,
Помню, как делили слёзы.
Хотя мы такие разные,
Рядом друг с другом нам было так легко.
Наверное... Oh, сейчас, больше чем тогда,
Мы могли бы понять друг друга чуть лучше.
Мы встретились, а потом расстались...
И снова приходит та весна.
В пору, когда всё залито светом, люди наконец понимают,
Что даже на расстоянии мы можем быть едины.
Чудо нашей встречи,
Я бережно храню и просто пою.
Конец – это, наверное, начало.
И снова приходит весна.
Даже если у нас разное будущее,
Мы не изменимся... Wooh...
Конец – это определённо начало.
И снова приходит весна.