Paroles et traduction Chemistry - Us

Us

眠い町 眠い空を 見上げて伸びをしてみせる
絡まったヘッドフォンを だまって君に投げる
朝靄のアスファルトに かがんで紐結わえてる
先の減ったこのソールも 優しく馴染んでるだろう?
信じるのはウソだと 思うだけの僕はもういない
地図にない 途を求め 迷い合ってもいいだろう
擦り減らした思い出は しまいこんで笑い合い
傷ついて 閉ざされても 誰かと出会えるのなら
歩いてく 振り返れば今も あの日の僕らが霞む
言いあてる次の言葉 足もと見て探してる
でたらめな天気予報 口にしてはぐらかす
変わるコトは弱さと 思うだけの僕はもういない
満たされる はずはないと 知りながらただ行くだろう
砕け散ったプライドに とどめさして笑い合い
つまずいて 戸惑う日も あしたを迎えるのなら
歩いてく 目を開ければ遠く 知らない僕らが映る
地図にない 途を求め 迷い合ってもいいだろう
擦り減らした思い出は しまいこんで笑い合い
傷ついて 閉ざされても 誰かと出会えるのなら
歩いてく 振り返れば今も あの日の僕らが霞む

Us

I look up and stretch out my arms in the sleepy town, beneath the sleepy sky.
I toss the tangled headphones to you without any words.
I stoop and tie my shoes on the asphalt covered in morning mist.
My soles are worn, but they have broken in nicely, right?
I no longer believe that trust is a lie, and I'm not the only one who thinks that.
There's no map for the path we seek. It's okay if we lose our way together.
Let's pack away the worn-out memories and laugh together.
Even if I get hurt and shut down, if I can meet someone, then
As I walk, I look back and see our old selves fading away.
I'm looking at my feet, searching for the next words to say.
I try to distract myself by talking about the unreliable weather forecast.
I no longer think that change is weakness, and I'm not the only one who thinks that.
Knowing that it's impossible to be fulfilled doesn't stop me from going.
Let's laugh together as we put an end to our shattered pride.
Even on the days when I stumble and hesitate, if I can reach tomorrow, then
As I walk, when I open my eyes to the distance, I see a stranger looking back at me.
There's no map for the path we seek. It's okay if we lose our way together.
Let's pack away the worn-out memories and laugh together.
Even if I get hurt and shut down, if I can meet someone, then
As I walk, I look back and see our old selves fading away.