Paroles et traduction Chemistry - mirage in blue

mirage in blue

藍に染まるインディゴの空 秘密めいた逃げ水の向こう
通り過ぎたバスの埃に 閉じた瞼青く透けるよ
落書きがまだ残る 防波堤に続く道
二人戯れた桟橋を 今も裸足で歩いている
乱反射する水みなも光がいざなってるから
夏の蜃気楼 走る風に心寄せて
仕舞い忘れてた 夢を抱き限りのない南風に
果てしなく何処までも駆けて行くよ
灼けた肩と乾いた喉を 癒すように草は薫るよ
木漏れ日すくい集め 胸の中吸い込んだら
夏が紡ぎ出す 青い風に頬を染めて
いずれ終わりなき 時の中で想い馳せた まだ見ぬ果て
絶え間なくどこまでも駈けて行くよ
水平線を染める夕陽に 何故心は奪われる
遠ざかる日の懐かしい匂いが今も込み上げている
夏の蜃気楼 走る風に心寄せてく
仕舞い忘れてた 夢を抱き限りのない南風に
果てしなく何処までも駈けて行くよ
いずれ終わりなき時の中で 想い馳せた まだ見ぬ果て
絶え間なくどこまでも駈け抜けて行こう

Mirage in Blue

The indigo sky turns blue, and the water shimmers like a mirage beyond the secret water
I close my eyes in the dust of the passing bus, and they turn blue and transparent
My path leads to the breakwater, where the graffiti still remains
I still walk along the pier where we used to play, barefoot
The water shimmers, beckoning me with its light
My heart is carried by the summer mirage, by the running breeze
I hold the dream that I had forgotten into the endless southern wind
I run endlessly, without end
The grass heals my sunburned shoulders and dry throat
I breathe in the sunlight that I gather through the trees
My cheeks are flushed by the blue wind that summer weaves
Someday, in the endless time, I will think of the end that I have not yet seen
I will run endlessly, forever
My heart is captured by the sunset that paints the horizon
The nostalgic scent of the distant sun still lingers
My heart is carried by the summer mirage, by the running breeze
I hold the dream that I had forgotten into the endless southern wind
I run endlessly, without end
Someday, in the endless time, I will think of the end that I have not yet seen
I will run on forever, endlessly