Paroles et traduction Chemistry - Moshimo

Moshimo

今はまだ信じたくはない
電話越し あなたが言ってた「さよなら」を
今はまだ涙も出てこない no...
ひとすじの光さがして あがいてるだけ
ふたりで決めた街 ふたりで選んだ部屋
思い出になんて きっとできないよ
もしも このまま ふたり離れても
心のシミは消えないだろう
もしも あの日に帰れるとしたら
あなたは何を望むだろう
(Two hearts as one)
悪い夢なら醒めてほしい
苦しみを忘れることには慣れてるけど
すべて許せるほど強くない no...
でも 守ってきた一途な熱があるから
ふたりで生きる意味 ふたり分かち合う時間
物語たちは きっと they ain't over
もしも これから 嵐が吹いても
心の地図は消せないだろう
もしも 新しいリズムに揺れても
あの日のメロディ 残るだろう
初めて結んだ絆
初めて抱いた夜の甘さ
初めて迎えた朝のまぶしさ
(Two hearts as one)
最後に重ねた肌と肌
最後にこぼれ落ちた涙
Ah あふれてくour time
もしも このまま ふたり離れても
心のシミは消えないだろう
もしも あの日に帰れるとしたら
あなたは何を望むだろう
They ain't over... they ain't over
あの日のメロディ 残るだろう

Если бы

Сейчас я ещё не хочу верить
В то «прощай», что ты сказала по телефону.
Сейчас даже слёзы не текут, нет...
Я лишь ищу лучик света, цепляясь за него.
Город, который мы выбрали вместе, квартира, которую мы выбрали вместе...
Они точно не смогут стать просто воспоминаниями.
Если бы мы так и остались врозь,
Шрамы на сердце не исчезли бы.
Если бы можно было вернуться в тот день,
Чего бы ты пожелала?
(Два сердца как одно)
Хочу, чтобы этот кошмар закончился.
Я привык забывать боль,
Но я не настолько силён, чтобы всё простить, нет...
Но у меня есть пыл, который я хранил,
Смысл нашей совместной жизни, время, которое мы делили...
Наша история точно ещё не закончена.
Если бы в будущем разразилась буря,
Карта моего сердца не исчезла бы.
Если бы меня убаюкивал новый ритм,
Мелодия того дня осталась бы.
Узы, которые мы впервые связали,
Сладость ночи, которую мы впервые познали,
Ослепительность утра, которое мы впервые встретили,
(Два сердца как одно)
Наше последнее прикосновение,
Последние пролитые слёзы...
Ах, переполняет наше время.
Если бы мы так и остались врозь,
Шрамы на сердце не исчезли бы.
Если бы можно было вернуться в тот день,
Чего бы ты пожелала?
Ещё не закончена... ещё не закончена...
Мелодия того дня останется.