Paroles et traduction Chemistry - セレナーデ

セレナーデ

星がひと粒 光る丘で
次のフレーズを捜してた
夢見がちな夜に くるまれ
恋は語りたがる
その先は まだ言わないでと
僕の口もと 手でふさいだ
冷たい指を そっとにぎって
最初のキス おしあてる
きっと 試されてるんだ
深く 信じあうために
きみが 望んでいるものの
答えを知ってる 胸に 耳をすます
真心は ここにある
届けて 熱いセレナーデ
言葉よりも強く 伝えてくれ
止められない あふれる想い
二人でいるこの空間を
きみの願いどおり 染めたい
謎めいてる影をまとって
困るくらい 綺麗だ
ふせた睫毛 瞳のなかに
泣いた少女を見た気がした
どうかしてる それでもいい
たしかに 解りあったんだ
無垢な 祈りは つたわる
奇跡 冬空のギフト
きみが 待ちわびていた雪に
笑った瞬間 僕は 感謝する
時をかけ 歌いたい
心を溶かすセレナーデ
愛は未来へと 旅をしてる
きみにいま 時間を贈ろう
人は淋しい 生きものだけど
孤独な夜を越えて
ちからをくれる いとしい名前
そうさ 何度でも呼ぶよ
この声は 奪えない
魂そそぐ セレナーデ
愛は未来へと 旅をしてる
幻想で終わるはずない
きみにいま 永遠を贈ろう

Serenade

On a moonlit hilltop
I searched for the next phrase
Cloaked in a dreamy night
Love yearns to be spoken
Don't tell me what comes next
Your hand covers my lips
I gently hold your cold fingers
And press our first kiss upon them
Surely we are being tested
To believe in each other deeply
I listen to my heart
For the answers you seek
My love is here
In this passionate serenade
It conveys my feelings more strongly than words
A torrent of emotions that cannot be stopped
I want to color this space we share
According to your wishes
Draped in an enigmatic shadow
Your beauty is disarming
Beneath your lowered lashes
In your eyes, I glimpse a weeping girl
I may be out of my mind, but it doesn't matter
For we have truly understood each other
An innocent prayer is passed on
A miracle, a winter sky's gift
In the snowfall you have long awaited
In the moment of your laughter, I am filled with gratitude
I want to sing across time
A serenade that melts your heart
Love journeys into the future
I want to give you the gift of time
Humans are lonely creatures
But we can overcome solitary nights
With the precious name that gives us strength
Yes, I will call it out again and again
My voice cannot be taken away
A soulful serenade
Love journeys into the future
It cannot end in fantasy
I will give you the gift of eternity