Paroles et traduction Chemistry - 伝説の草原

伝説の草原

風の先と 雲の影が 道しるべ
胸に秘めた 言い伝えと カラ回り
「無茶だよ」と笑われたっていい
信じただけ 進めばいい
昨日に背を 明日に目を はるか遠く 目指すはただひとつ
太陽の 真下にあるという 伝説の 草原へ!
減っていく 靴底は 足跡を 道なき道に 残してきた印
増えていく 傷跡は 動かない 景色を 切り裂いてきた印
うつむかない 疑わない 振り向かずに 目指すはただひとつ
誰もが まだ見たことのない 伝説の 草原へ!
「あるわけない」と笑うだけのヤツに説明などいらない
「なかったならどうする?」とおびえるヤツらは... いっそ放っておけ!
僕たちは 一度だけ この星に 生まれることができたっていうのに
僕らには 一度だけ 冒険の 旅に向かうチャンスがあるのに
さぁ!
胸に手を 明日に目を 丘の向こう 目指すはただひとつ
太陽の 真下にある 風と雲の 歓声がうずまく
もうすぐ 目の前に広がる 伝説の 草原へ!

Legendary Meadow

The end of the wind and the shadow of the clouds are my guide
My cherished legend and my spinning wheels in my heart
It's okay even if you laugh and say, "It's reckless"
If you believe, just go forward
Turning my back on yesterday, my eyes on tomorrow, far far away
To the legendary meadow that is said to be under the sun!
The soles of my shoes are wearing thin, leaving footprints on the pathless path
The scars are increasing, tearing into the unchanging scenery
I will not be discouraged, I will not doubt, I will not turn back
To the legendary meadow that no one has ever seen!
I don't need to explain to those who just laugh and say, "It doesn't exist"
Those who are afraid and ask, "What if it doesn't exist?"... just let them be!
We were only born on this planet once
We only have one chance to go on an adventure
Come on!
My heart in my hand, my eyes on tomorrow, beyond the hill
Under the sun, the wind, the clouds, and the cheers
Soon, the legendary meadow will spread out before my eyes!