Paroles et traduction Chemistry - 伝説の草原
風の先と
雲の影が
道しるべ
Конец
ветра
и
тень
облаков-вот
путь.
胸に秘めた
言い伝えと
カラ回り
Это
история,
рассказанная
в
моем
сердце,
и
это
история,
рассказанная
в
моем
сердце.
「無茶だよ」と笑われたっていい
"Это
пустая
трата",
- рассмеялся
он.
信じただけ
進めばいい
Ты
просто
должна
поверить
в
это.
昨日に背を
明日に目を
はるか遠く
目指すはただひとつ
Это
единственный,
кто
нацелен
далеко
от
глаз
в
прошлое,
назад
в
будущее.
太陽の
真下にあるという
伝説の
草原へ!
За
Легендарные
Луга,
что
лежат
под
солнцем!
減っていく
靴底は
足跡を
道なき道に
残してきた印
Уменьшающиеся
подошвы-это
знак
того,
что
следы
остались
на
бездорожье.
増えていく
傷跡は
動かない
景色を
切り裂いてきた印
Растущие
шрамы-это
признак
разорванного
ландшафта.
うつむかない
疑わない
振り向かずに
目指すはただひとつ
Я
не
думаю,
что
это
будет
легко,
я
не
думаю,
что
это
будет
легко,
я
не
думаю,
что
это
будет
легко,
я
не
думаю,
что
это
будет
легко.
誰もが
まだ見たことのない
伝説の
草原へ!
В
легендарную
прерию,
которую
еще
никто
не
видел!
「あるわけない」と笑うだけのヤツに説明などいらない
"Ни
за
что",
- смеется
он.
「なかったならどうする?」とおびえるヤツらは...
いっそ放っておけ!
Что
бы
ты
сделал,
если
бы
не
сделал
этого?"они
напуганы",
- сказал
он
...
Оставь
меня
в
покое!
僕たちは
一度だけ
この星に
生まれることができたっていうのに
Мы
смогли
родиться
на
этой
планете
лишь
однажды.
僕らには
一度だけ
冒険の
旅に向かうチャンスがあるのに
У
нас
есть
только
один
шанс
отправиться
в
приключение.
胸に手を
明日に目を
丘の向こう
目指すはただひとつ
Руки
на
груди,
глаза
на
будущее,
глаза
на
холмах.
太陽の
真下にある
風と雲の
歓声がうずまく
Под
солнцем-крики
ветра
и
скул
облаков.
もうすぐ
目の前に広がる
伝説の
草原へ!
На
легендарную
поляну,
которая
вскоре
раскинется
перед
тобой!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 麻生 哲朗, 谷口 尚久, 麻生 哲朗, 谷口 尚久
Album
fo(u)r
date de sortie
16-11-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.