Paroles et traduction Chemistry - 夜明け~DAWN~

夜明け~DAWN~

「一緒に行こう」と
真っ直ぐに見つめ合った誓い
僕には 旅立ちだった
きっと キミも...
そんな約束の交差点
出発の時間が過ぎても
姿表すことはなかった
形ある愛求めて
始まりの予感してた
あの日 キミは
何も告げずに
過ぎ去る時間のメロディー
振り向かずに明けてゆく夜を
ヒトリ 眺めていた
あれから少しも変わらない
空模様みたいなリズムで
信じる道 歩いている
何かが変わってしまってお
心繋ぐ歌があるなら
どんな明日も踏み出せるから
形ある愛を超えて
闇破るヒカリの様に
あるがままに
夜明けの向こう
ここから始まる"今"は
あの瞬間に
あの場所に
キミがいない
証明だから
眠るビル 突き抜け
昇る孤独な太陽が
歩いてきた道と
進む道を 照らし出す
形ある愛求めて
始まりの予感してた
あの日 キミは
何も告げずに
流れる時間のメロディー
迷いもなく暮れてゆく 空を
今日も 見上げながら
形ある愛を超えて
闇破るヒカリの様に
あるがままに
夜明けの向こう
今こそ掴める未来
この瞬間に
刻んでゆく
軌跡だから

Night Falls~DAWN~

“Let's go together,”
Straightforwardly staring at the vow we made,
For me it was the beginning of a journey.
Surely you…
At that arranged crossroad
Even after it was time to begin,
Your figure never appeared.
Searching for the image of love,
I was at the point of realization.
On that day, you
Said nothing at all
Of the passing melody of time,
Without looking back at the dawning night,
I watched alone.
Nothing has changed even a little since then,
With a rhythm like the weather,
I follow the path of faith.
When something changes,
If there is a song that ties our hearts together,
Because I can step forward towards any tomorrow,
Exceeding the image of love
Like the light that breaks through the darkness
Naturally
Beyond the dawn
The "now" starting from here
In that moment
In that place
You are not
A proof
Piercing through the sleeping buildings
The solitary rising sun
The path I have come along
And the path I will go down
Searching for the image of love,
I had been expecting an opening.
You on that day,
Said nothing at all.
Of the flowing melody of time
In the fading sky without hesitation,
I continue to look up today.
Exceeding the image of love
Like the light that breaks through the darkness,
Naturally
Beyond the dawn
The future we can now grasp
In this moment
I engrave it
Because it is a trace.