Paroles et traduction Chemistry - Shirono Toiki (Silent pf Version)

Shirono Toiki (Silent pf Version)

初めて交わした言葉を 何度も今繰り返してる
まだ昨日のことのように 今も鮮やかに響いてる
町を賑わすざわめきの夜 君の肩越し照らす灯りに
たったふたりの ただふたつだけの影
伸びた時間にじっと身を委ねてる
そっとささやく声が 白く途切れてしまう前に
今を誓おう
まだ互いのことを全部 知らずに来た初めての冬
もどかしさを遊ぶように 少しずつ近づいている
家路を急ぎ重なる靴音 聞こえないように君が広げた
傘のカーブに落ちた白い綿雪
溶ける時間が遙かに感じるから
君のコートの肩 白く色を変えてく前に
明日を誓おう
君がぽつんと今つぶやいた吐息の跡を
すぐに隠そうとした かじかんだ指を
そっと握って静かに暖めよう
今傘のカーブに落ちた白い綿雪
溶ける時間が確かに思えてくる
君のコートの肩 白に色を染めてく前に
今を誓おう

Белое Дыхание (Тихая версия для фортепиано)

Слова, которыми мы впервые обменялись, я снова и снова повторяю про себя.
Они звучат так живо, словно это было вчера.
В суете оживленного города, в свете фонарей, падающем на твои плечи,
Только две тени, наши с тобой.
Мы молча отдаемся течению времени.
Прежде чем твой тихий шепот растает белым облачком,
Я клянусь в верности этому мгновению.
Наша первая зима, мы еще не знаем друг друга до конца.
Словно играя в недосказанность, мы постепенно сближаемся.
Спеша домой, мы идем, наши шаги сливаются в один ритм. Чтобы их не было слышно, ты раскрыла
Зонт, и на его изгиб падают белые снежинки.
Время, пока они тают, кажется вечностью.
Прежде чем твое пальто побелеет от снега,
Я клянусь в верности завтрашнему дню.
След твоего тихого вздоха,
Ты сразу пытаешься скрыть его своими замерзшими пальцами.
Я осторожно беру твою руку в свою и согреваю ее.
Сейчас на изгиб зонта падают белые снежинки.
Время, пока они тают, кажется таким реальным.
Прежде чем твое пальто станет совсем белым от снега,
Я клянусь в верности этому мгновению.