Paroles et traduction Chemsou Freeklane - Fi Galbi Nar

Fi Galbi Nar

في قلبي نار
بلدي دمار
كان لي حلم في بلد فانتهى

الحقد ثار
في وسط الحارة
أحياءًا كانوا في قصص صارت تروى على الأطلال

لا تبكي يا أماه
وقولي حسبي الله
حتى فرعون سعى في الأرض فسادًا فانتهى

سألت عن أهلي
غدروا بالليل
صاروخ جعل تحت الأنقاض نومهم إنتهى

سألت عن قاضٍ
فوجدته راضٍ
وقوائم عرشه خاوية قال أنا أقتل وإنتهى

Oui qu'est-ce que tu veux on s'accroche à la la vie comme on peut (comme on peut)
Ici le feu et génocide dans la ville comme un jeu (comme un jeu)
La mama m'a toujours dit mon fils ne me quitte pas
C'était pour elle que j'ai pris part
Et c'est elle qui m'a quitté
Elle voulait pas mais on l'a volé de moi

Tous, tous parlent de liberté
Au même temps c'est eux tous, qui sèment la muerte
Pour les flouze ils font tous ça
Dans les coulisses tout est tissé
Et tu vis ça même si tu sais que
Ta peine de mort est signée tant que t'es à bord
Tous, veulent money et respect
Au même temps c'est eux tous
Qui parlent d'amour et de paix
Tous, veulent tout le temps régner

My Heart's on Fire

My heart's on fire
My country's in ruins
I had a dream for my country, but it's over

Hatred has flared up
In the middle of the neighborhood
Neighborhoods that used to be in stories are now ruins

Don't cry, my mother
And say, "God is sufficient for me."
Even Pharaoh spread corruption in the land, and he was finished

I asked about my family
They betrayed us in the night
A missile put them under the rubble, their sleep is over

I asked about the judge
And I found him satisfied
And the legs of his throne were empty, he said, "I will kill, and it will be over."

Yes, what do you want? We cling to life as we can (as we can)
Here, fire and genocide in the city are like a game (like a game)
Mama always told me, my son, don't leave me
It was for her that I took part
And she's the one who left me
She didn't want to, but they stole her from me

Everybody, everybody talks about freedom
At the same time, they're the ones spreading death
They'll do anything for money
Behind the scenes, everything is woven
You see this even if you know that
Your death warrant is signed as long as you're on board
Everybody wants money and respect
At the same time, they're the ones
Who talk about love and peace
Everybody wants to rule all the time