Paroles et traduction CHEN - Hold you tight

Hold you tight

날 올려다보는 너
눈빛이 전한 단어들
나 온종일 애태웠던
참 기다란 그리움
간절히 바라던 온도
안도케 하는 포근함
내 어깨에 느껴지는
꼭 아이 같은 작은 숨결
나를 보며 수줍게 웃곤
내 품속으로 달려드는 널
도대체 난 그런
널 안지 않을 수 있어야지
네 맘 가장 가까이에서
속삭이는 너를 듣는 일
도대체 난 그런
널 안지 않을 수 있어야지
혹 사랑이라는 게
만질 수 있는 거라면
저 하늘색 구름 같은
너의 품이 아닐까
어쩌면 사랑이란 게
어떤 행동이라면
내 두 팔에 가득 감아
꼭 안아주는 일 아닐까
나를 보며 수줍게 웃곤
내 품속으로 달려드는 널
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
네 맘 가장 가까이에서
속삭이는 너를 듣는 일
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
널 안고 있으면
세상 모든 순간들이
꼭 나를 위해 또 나만 위해
존재하는 것만 같은데
내 품이 너에게도 그리 느껴질까
내 마음이 너에게
다 들릴 만큼 더 꼭 안아줄게
너를 만난 나란 계절에
예쁜 꽃만 틔워주는 너
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
너무 소중하고 애틋해
많이 아껴두고 싶은데
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
널 안지 않을 수 있어야지

Крепко обнимаю тебя

Твой взгляд, обращенный ко мне,
Слова, которые он передал,
Томившая меня весь день,
Такая долгая тоска.
Температура, которую я так желал,
Успокаивающее тепло,
Которое я чувствую на своем плече,
Твое почти детское дыхание.
Ты застенчиво улыбаешься, глядя на меня,
И бросаешься в мои объятия.
Как же я могу
Не обнять тебя?
Быть рядом с твоим сердцем,
Слушать твой шепот,
Как же я могу
Не обнять тебя?
Если бы любовь была
Чем-то осязаемым,
То, наверное, это были бы
Твои объятия, словно небесные облака.
А если бы любовь была
Каким-то действием,
То, наверное, это было бы
Крепкое объятие, заключив тебя в свои руки.
Ты застенчиво улыбаешься, глядя на меня,
И бросаешься в мои объятия.
Как же я могу
Не обнять тебя?
Быть рядом с твоим сердцем,
Слушать твой шепот,
Как же я могу
Не обнять тебя?
Когда я обнимаю тебя,
Все моменты в мире
Кажутся существующими только для меня,
Только ради меня.
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое в моих объятиях?
Я обниму тебя еще крепче,
Чтобы ты услышала все мое сердце.
В пору года, когда я встретил тебя,
Ты, та, что дарит мне прекрасные цветы.
Как же я могу
Не обнять тебя?
Ты такая драгоценная и нежная,
Я хочу беречь тебя,
Как же я могу
Не обнять тебя?
Не обнять тебя?