Paroles et traduction CHEN - Make it count

Time 시간은 기묘한 존재
지나간 후에야 oh 아쉬워하네
달콤한 꿈 눈뜨면 선명했다가도
이내 금세 또 아득해져 사라지네 la la

여기 너와 나 지금 이 순간
꼭 담아두려 해 내 맘 깊은 곳에
편하게 포개진 손의 감촉
오늘의 공기마저도
모두 기억해 너무 소중해

So, make it count
오늘을 기억해줘요
옅은 바람과 꽃피우던
1분 1초를 make it count
그럼 난 영원해져요
모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

(La la la la) 시간이 가도
(La la la la) 꼭 바래요 make it count

한가로운 오후에 벤치 위에
편하게 누워봐 무릎베개
늘어진 시간이 달콤하니까
여긴 중력이 딱 두 배니까

하루가 짧아 매일 그리움은 또 차올라
이대로 시간을 멈춰서 네 마음을 속삭여줘

So, make it count
오늘을 기억해줘요
옅은 바람과 꽃피우던
1분 1초를 make it count
그럼 난 영원해져요
모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

(La la la la) 겨울이 가고
눈 녹아내리듯 모든 게 아름다워지면 그때
꼭 다시 말해 줄게요 워...
끝없는 시간을 함께해 babe

너 예쁘다 오늘따라 더

So, make it count
오늘을 기억해줘요
옅은 바람과 꽃피우던
1분 1초를 make it count
그럼 난 영원해져요
모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)
꿈꾸던 날처럼
(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)
언제나 그 옆을 지킬게 워...
(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)
Oh oh
(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)
꼭 바래요 make it count

Время, время - такая странная вещь!
Всё проходит Oh оставаясь в прошлом.
Сладкие сны! Даже если ты откроешь глаза, то всё ещё помнишь их,
Но в течение нескольких секунд вновь исчезают они La-La

Здесь ты и я! Именно этот момент
Я пытаюсь сохранить глубоко в своём сердце.
Нежное прикосновение твоей руки,
Даже воздух сегодня,
Я запомню всё это, слишком драгоценно!

Так что, сосчитай всё!
Запомни сегодняшний день,
Лёгкий ветерок и распустившиеся цветы!
Посчитай каждую минуту с секундой!
Тогда я буду вечно
Собирать все моменты, и подарю их тебе!

(La la la la) Даже если время уже прошло
(La la la la) Я искренне надеюсь, что мы сделаем это!

Неторопливым днём на скамейке
Ложись удобнее на моих коленях, словно на подушке.
Это расслабленное время так сладко.
Притяжение здесь в двойное сильнее.

Так что, сосчитай всё! Замни сегодняшний день,
Вот бы остановить время и прошептал сердцу твоему:

Так что, сосчитай всё!
Запомни сегодняшний день,
Лёгкий ветерок и распустившиеся цветы!
Посчитай каждую минуту с секундой!
Тогда я буду вечно
Собирать все моменты, и подарю их тебе!

(La la la la) Зима пройдёт,
А снег растает,в эту пору так прекрасно всё.
Я скажу вновь тебе:
"Давай проведём вечность вместе, детка "

Сегодня ты особенно прекрасна...

Так что, сосчитай всё!
Запомни сегодняшний день,
Лёгкий ветерок и распустившиеся цветы!
Посчитай каждую минуту с секундой!
Тогда я буду вечно
Собирать все моменты, и подарю их тебе!

"Сегодня" стало "Вчера", но ты всё ещё со мной...
Словно сон стал явью
Буд со мной, чтобы я не мог даже скучать по тебе...
Всегда буду рядом и защищать тебя
"Сегодня" стало "Вчера", но ты всё ещё со мной...
Oh oh
Буд со мной, чтобы я не мог даже скучать по тебе...
Я искренне надеюсь, что мы сделаем это