Paroles et traduction Chen Aharoni - מי אתה

מי אתה

לאן היום הזה יקח אותי היום אנ'לא יודע
באמת אנ'לא יודע
מה זה משנה?

לשתות קפה, לחזור לישון, מניסיון זה קצת מתעתע
באמת אנ'לא יודע
מה אני עושה

ויש לי המון דברים להספיק
יושבים על הראש, סוחב עליי תיק
ואיך זה מרחיק
איך זה מרחיק
את מה שאני פשוט להשתיק
צריך להדחיק
מתי זה יפסיק?
זה עצוב או מצחיק?

אתה בסוף צריך לדעת
הגורל חזק ממך
תשים השתק על כל הרעש
שעובר כאן לידך
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה
מי אתה

לאן המחשבות על המחר הזה יקחו אותי בסוף אנ'לא יודע
אני תכף משתגע
איך יוצאים מזה?

ויש מיליון כמוני שצורחים את זה כל לילה עד כאב
הולכים אחרי הלב
ממה יש לפחד?
איי-אה

כולם מדברים, צריך להחליק
יושבים על הראש
סוחב עליי תיק
ואיך זה מרחיק
איך זה מרחיק
את מה שאני פשוט להשתיק
צריך להדחיק
מתי זה יפסיק?
זה עצוב או מצחיק?
(מתי זה יפסיק?)

אתה בסוף צריך לדעת
הגורל חזק ממך
תשים השתק על כל הרעש
שעובר כאן לידך
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה
מי אתה

אתה בסוף צריך לדעת
שהגורל חזק ממך
תשים השתק על כל הרעש
שעובר כאן לידך
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה
מי אתה

אתה בסוף צריך לדעת
שהכול יבוא בזמן
והאור בפנים יגיע
כשאתה תהיה מוכן
לא צריך ת'תחפושות
לך תצעק ברחובות
מי אתה

Who Are You

Where this day will take me, darling, I don't know
I really don't know
What does it matter?

Drink coffee, go back to sleep, from experience, it's a bit deceiving
I really don't know
What am I doing

And I have so many things to do
They're sitting on my head, I'm carrying a bag
And how it distances
How it distances
What I simply need to silence
Need to repress
When will it stop?
Is it sad or funny?

You eventually need to know, love
Fate is stronger than you
Put mute on all the noise
That's passing by you
Don't need the disguises
Go shout in the streets
Who are you
Who are you

Where the thoughts of tomorrow will take me, in the end I don't know
I'm about to go crazy
How do you get out of this?

And there are a million like me who scream this every night until it hurts
Following their hearts
What is there to fear?
Aye-ah

Everyone's talking, need to slip away
They're sitting on my head
Carrying a bag on me
And how it distances
How it distances
What I simply need to silence
Need to repress
When will it stop?
Is it sad or funny?
(When will it stop?)

You eventually need to know, love
Fate is stronger than you
Put mute on all the noise
That's passing by you
Don't need the disguises
Go shout in the streets
Who are you
Who are you

You eventually need to know, darling
That fate is stronger than you
Put mute on all the noise
That's passing by you
Don't need the disguises
Go shout in the streets
Who are you
Who are you

You eventually need to know, sweetheart
That everything will come in time
And the light inside will arrive
When you are ready
Don't need the disguises
Go shout in the streets
Who are you