מה נשאר - Chen Aharoni traduction en allemand

מה נשאר

רק אתמול היינו כאן במיטה
צוחקים נהנים מה קרה?
הכל הפך שחור פה בשנייה
יום יפה לסערה
איך הלכת ממני? לא

מה נשאר?
כלום כבר לא נשאר זכרונות מהעבר
הסוף הזה הוא מר (מר)
מחפש אותך בין ההרס שנותר
בתקווה שעוד נשארת

כמו קללה, זה נדבק
לא מרפה, לא נרדם
כל היום, מנותק
לא מחובר אל העולם אז אני שר (אני שר)
ממלא את החסר שנשאר בי

אז רק תגיד לי מה נשאר? (מה נשאר)
זה כבר לא אותו דבר (זה כבר לא אותו דבר)
איך פתאום הכל נגמר? (איך פתאום הכל נגמר)
אז רק תגיד לי מה נשאר
רק תגיד לי מה נשאר

אז רק תגיד לי מה נשאר? (מה נשאר)
לא נשאר לי שום דבר (לא נשאר לי שום דבר)
איך אני תמיד נשבר (איך אני תמיד נשבר)
אז רק תגיד לי מה נשאר
רק תגיד לי מה נשאר

כי מאמי כלום כבר לא השארת
גם הריח בבגדים ירד
בלילות אני לבד
מדבר שעות עם אף אחד
כן, קצת השתגעתי ממך זה פטתי
עיניים ירוקות ששברו את הלב שלי

שוב אני נופל למטה
שוב שבוע בלי לישון
דפיקות בדלת של הבית
הכל קורה רק בדמיון
רק רוצה שוב שתהיי כאן
גם אם אין פה הגיון
כי מאמי כלום כבר לא נשאר לי
לא לא (לא לא)

אז רק תגיד לי מה נשאר? (מה נשאר)
זה כבר לא אותו דבר (זה כבר לא אותו דבר)
איך פתאום הכל נגמר? (איך פתאום הכל נגמר)
אז רק תגיד לי מה נשאר
רק תגיד לי מה נשאר

אז רק תגיד לי מה נשאר?
לא נשאר לי שום דבר (לא נשאר לי שום דבר)
איך אני תמיד נשבר (איך אני תמיד נשבר)
אז רק תגיד לי מה נשאר
רק תגיד לי מה נשאר

לא נשאר לי כלום (לא נשאר לי כלום)
לא נשאר לי כלום (לא נשאר לי כלום)

Was ist geblieben

Noch gestern waren wir hier im Bett
Haben gelacht, genossen, was ist passiert?
Alles wurde hier in Sekundenschnelle schwarz
Ein schöner Tag wurde zum Sturm
Wie bist du von mir gegangen? Nein

Was ist geblieben?
Nichts ist mehr geblieben, Erinnerungen an die Vergangenheit
Dieses Ende ist bitter (bitter)
Ich suche dich zwischen den Trümmern, die geblieben sind
In der Hoffnung, dass du noch geblieben bist

Wie ein Fluch, es klebt
Lässt nicht los, schläft nicht ein
Den ganzen Tag, getrennt
Nicht mit der Welt verbunden, also singe ich (ich singe)
Fülle die Leere, die in mir geblieben ist

Also sag mir nur, was ist geblieben? (Was ist geblieben)
Es ist nicht mehr dasselbe (Es ist nicht mehr dasselbe)
Wie ist plötzlich alles vorbei? (Wie ist plötzlich alles vorbei)
Also sag mir nur, was ist geblieben
Sag mir nur, was ist geblieben

Also sag mir nur, was ist geblieben? (Was ist geblieben)
Mir ist nichts geblieben (Mir ist nichts geblieben)
Wie ich immer zerbreche (Wie ich immer zerbreche)
Also sag mir nur, was ist geblieben
Sag mir nur, was ist geblieben

Denn, Süße, du hast nichts hinterlassen
Sogar der Duft in der Kleidung ist verflogen
Nachts bin ich allein
Rede stundenlang mit niemandem
Ja, ich bin ein bisschen verrückt nach dir geworden, es ist erbärmlich
Grüne Augen, die mein Herz gebrochen haben

Wieder falle ich nach unten
Wieder eine Woche ohne Schlaf
Klopfen an der Haustür
Alles passiert nur in meiner Vorstellung
Ich will nur, dass du wieder hier bist
Auch wenn es keinen Sinn ergibt
Denn, Süße, mir ist nichts mehr geblieben
Nein, nein (Nein, nein)

Also sag mir nur, was ist geblieben? (Was ist geblieben)
Es ist nicht mehr dasselbe (Es ist nicht mehr dasselbe)
Wie ist plötzlich alles vorbei? (Wie ist plötzlich alles vorbei)
Also sag mir nur, was ist geblieben
Sag mir nur, was ist geblieben

Also sag mir nur, was ist geblieben?
Mir ist nichts geblieben (Mir ist nichts geblieben)
Wie ich immer zerbreche (Wie ich immer zerbreche)
Also sag mir nur, was ist geblieben
Sag mir nur, was ist geblieben

Mir ist nichts geblieben (Mir ist nichts geblieben)
Mir ist nichts geblieben (Mir ist nichts geblieben)