Paroles et traduction Chen Xiaoyun - 杯中影

杯中影

我無茫 我無茫

茫 茫 茫

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

燒酒愈啉我心愈煩
茫 茫 茫

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

Reflection in a Glass

I'm not drunk, I'm not drunk

Drunk, drunk, drunk

Fill up your goblet with wine, I'm happy
But my heart aches while drinking
Only you emerge in my cup
Is this a dream from drinking?

Let me drink, let me drink, I'm not drunk
Let me drink, let me drink, I'm not drunk

I know it's hopeless
I foolishly linger for you
The more I drink, the heavier my heart grows
Perhaps you love someone else?

The more I drink, the heavier my heart grows
Drunk, drunk, drunk

Fill up your goblet with wine, I'm happy
But my heart aches while drinking
Only you emerge in my cup
Is this a dream from drinking?

Let me drink, let me drink, I'm not drunk
Let me drink, let me drink, I'm not drunk

I know it's hopeless
I foolishly linger for you
The more I drink, the heavier my heart grows
Perhaps you love someone else?

Fill up your goblet with wine, I'm happy
But my heart aches while drinking
Only you emerge in my cup
Is this a dream from drinking?

Let me drink, let me drink, I'm not drunk
Let me drink, let me drink, I'm not drunk

I know it's hopeless
I foolishly linger for you
The more I drink, the heavier my heart grows
Perhaps you love someone else?