Paroles et traduction Cheng Bi - For the One in Summer

For the One in Summer

五月炎热天气的日数
比四月多 比六月少
晴多雨少的月份风也憨憨的
还好有绿杨荫翳的林间路
鸟叫声叽叽清越又纯净

夏风纹丝不动的晴朗天忽然下起雨
我驻足诧异张望了好久
却原来是鸟叫声惊落了叶子的汗珠
一滴滴震落下来色泽像琥珀

五月炎热天气的日数
比四月多 比六月少
晴多雨少的月份风也憨憨的
还好有绿杨荫翳的林间路
鸟叫声叽叽清越又纯净

夏风纹丝不动的晴朗天忽然下起雨
我驻足诧异张望了好久
却原来是鸟叫声惊落了叶子的汗珠
一滴滴震落下来色泽像琥珀

Для той, что летом

Жарких дней в мае больше, чем в апреле,
Но меньше, чем в июне.
В этом месяце, где солнца больше, чем дождей, даже ветер ленивый.
Хорошо, что есть тенистые тропинки в лесу,
Где щебет птиц такой звонкий, чистый и нежный.

В безветренный ясный день вдруг хлынул дождь.
Я остановился в изумлении и долго смотрел в небо.
Оказалось, это пение птиц стряхнуло капли пота с листьев.
Каждая капля, падая, сверкала, как янтарь.

Жарких дней в мае больше, чем в апреле,
Но меньше, чем в июне.
В этом месяце, где солнца больше, чем дождей, даже ветер ленивый.
Хорошо, что есть тенистые тропинки в лесу,
Где щебет птиц такой звонкий, чистый и нежный.

В безветренный ясный день вдруг хлынул дождь.
Я остановился в изумлении и долго смотрел в небо.
Оказалось, это пение птиц стряхнуло капли росы с листьев.
Каждая капля, падая, сверкала, как янтарь.