Absurda Cenicienta (Shortcut To Heaven) [Acoustic Version] - Chenoa traduction en allemand

Absurda Cenicienta (Shortcut To Heaven) [Acoustic Version]

En un bar de mi barrio que, no quiero recordar
Vi a mi novio, besando a mi amiga
El dolor de saborear, veneno tan letal
Ver el tiempo en dos seres que quería.

Y con mis ojos logré ver,
Un cuento de papel.

()
Mi reina decías,
Yo te creí.
La reina de nada,
Es lo que fui.
Absurda Cenicienta, así me sentí.
Perdida en un cuento real, como puede ser.

Repetidamente te pedí, más de una explicación,
Estás loca, eso me decías.
Ahí volví a creer este cuento de papel,
Y alejarme de estas tonterías.

Y con mis manos romperé,
El cuento de papel.

()
Mi reina decías,
Yo te creí.
La reina de nada,
Es lo que fui.
Absurda Cenicienta, así me sentí.
Perdida en un cuento real, como puede ser.

Repetidamente recordé, que quise ser feliz.
Ay, dolor, amor, dolor, dolor no vuelvas más.
Romperé, robaré,
Mi cuento de papel.

()
Mi reina decías,
Yo te creí.
La reina de nada,
Es lo que fui.
Absurda Cenicienta, así me sentí.
Perdida en un cuento real, como puede ser.

()
Mi reina decías,
Yo te creí.
La reina de nada,
Es lo que fui.
Absurda Cenicienta, así me sentí.
Perdida en un cuento real, esto se acabó.

Absurdes Aschenputtel (Abkürzung zum Himmel) [Akustikversion]

In einer Bar in meiner Nachbarschaft, an die ich mich nicht erinnern will
Sah ich meinen Freund, wie er meine Freundin küsste
Der Schmerz, so tödliches Gift zu schmecken
Zu sehen, was mit zwei Menschen geschah, die ich liebte.

Und mit meinen Augen konnte ich sehen,
Ein Märchen aus Papier.

()
Meine Königin, sagtest du,
Ich glaubte dir.
Die Königin von Nichts,
Das ist, was ich war.
Absurdes Aschenputtel, so fühlte ich mich.
Verloren in einem echten Märchen, wie kann das sein.

Wiederholt bat ich dich um mehr als eine Erklärung,
Du bist verrückt, das sagtest du mir.
Da glaubte ich wieder an dieses Märchen aus Papier,
Und distanzierte mich von diesen Dummheiten.

Und mit meinen Händen werde ich zerreißen,
Das Märchen aus Papier.

()
Meine Königin, sagtest du,
Ich glaubte dir.
Die Königin von Nichts,
Das ist, was ich war.
Absurdes Aschenputtel, so fühlte ich mich.
Verloren in einem echten Märchen, wie kann das sein.

Wiederholt erinnerte ich mich daran, dass ich glücklich sein wollte.
Oh, Schmerz, Liebe, Schmerz, Schmerz, komm nicht wieder.
Ich werde zerreißen, werde entreißen,
Mein Märchen aus Papier.

()
Meine Königin, sagtest du,
Ich glaubte dir.
Die Königin von Nichts,
Das ist, was ich war.
Absurdes Aschenputtel, so fühlte ich mich.
Verloren in einem echten Märchen, wie kann das sein.

()
Meine Königin, sagtest du,
Ich glaubte dir.
Die Königin von Nichts,
Das ist, was ich war.
Absurdes Aschenputtel, so fühlte ich mich.
Verloren in einem echten Märchen, das ist jetzt vorbei.