Paroles et traduction Chenoa - Como un fantasma

Como un fantasma

Decido no extrañarte
Vestirme y levantarme
Quiero escaparme de tu sombra

Me pinto una sonrisa
Estoy tan convencida
Voy a vivir de nuevo ahora

Ya no sé
Por qué si no te quiero ver
Regresas a mi mente sin aviso
Y no puedo correr

Como un fantasma me sigues de nuevo
Te siento, te respiro, te pienso, te espero
Y sin quererlo hasta suspiro contigo
No encuentro una razón ya no, ya no

Como un fantasma te llevo conmigo
Te pienso aunque no quiero, te evito y no puedo
Por más que intento no te olvido, estás vivo
En cada sensación de amor, de amor
Como te saco de mí

Te invento en todas partes
No sé cómo borrarte
De cada espacio en mi memoria

Quisiera que te fueras
Por fin de mi existencia
Para escribir mi nueva historia

Ya no sé
Por qué si no te quiero ver
Regresas a mi mente sin aviso
Y no puedo correr

Como un fantasma me sigues de nuevo
Te siento, te respiro, te pienso, te espero
Y sin quererlo hasta suspiro contigo
No encuentro una razón ya no, ya no

Como un fantasma te llevo conmigo
Te pienso aunque no quiero, te evito y no puedo
Por más que intento no te olvido, estás vivo
En cada sensación de amor, de amor
Como te saco de mí, de mí

Déjame en paz por favor
Déjame ser
Quiero libarme de ti
¿Cómo lo haré?

Como un fantasma me sigues de nuevo
Te siento, te respiro, te pienso, te espero
Y sin quererlo hasta suspiro contigo
No encuentro una razón ya no, ya no

Como un fantasma te llevo conmigo
Te pienso aunque no quiero, te evito y no puedo
Por más que intento no te olvido, estás vivo
En cada sensación de amor, de amor
Como te saco de mí

Comme un fantôme

Je décide de ne pas t'aimer
De m'habiller et de me lever
Je veux m'échapper de ton ombre

Je me peins un sourire
Je suis si convaincue
Je vais revivre maintenant

Je ne sais plus
Pourquoi si je ne veux pas te voir
Tu reviens dans mon esprit sans préavis
Et je ne peux pas courir

Comme un fantôme, tu me suis à nouveau
Je te sens, je te respire, je pense à toi, je t'attends
Et sans le vouloir, je soupire avec toi
Je ne trouve plus de raison, non, non

Comme un fantôme, je te porte avec moi
Je pense à toi même si je ne le veux pas, je t'évite et je ne peux pas
Aussi dur que j'essaie, je ne t'oublie pas, tu es vivant
Dans chaque sensation d'amour, d'amour
Comment te sortir de moi

Je t'invente partout
Je ne sais pas comment t'effacer
De chaque espace de ma mémoire

J'aimerais que tu partes
Enfin de mon existence
Pour écrire ma nouvelle histoire

Je ne sais plus
Pourquoi si je ne veux pas te voir
Tu reviens dans mon esprit sans préavis
Et je ne peux pas courir

Comme un fantôme, tu me suis à nouveau
Je te sens, je te respire, je pense à toi, je t'attends
Et sans le vouloir, je soupire avec toi
Je ne trouve plus de raison, non, non

Comme un fantôme, je te porte avec moi
Je pense à toi même si je ne le veux pas, je t'évite et je ne peux pas
Aussi dur que j'essaie, je ne t'oublie pas, tu es vivant
Dans chaque sensation d'amour, d'amour
Comment te sortir de moi, de moi

Laisse-moi tranquille s'il te plaît
Laisse-moi être
Je veux me libérer de toi
Comment vais-je faire ?

Comme un fantôme, tu me suis à nouveau
Je te sens, je te respire, je pense à toi, je t'attends
Et sans le vouloir, je soupire avec toi
Je ne trouve plus de raison, non, non

Comme un fantôme, je te porte avec moi
Je pense à toi même si je ne le veux pas, je t'évite et je ne peux pas
Aussi dur que j'essaie, je ne t'oublie pas, tu es vivant
Dans chaque sensation d'amour, d'amour
Comment te sortir de moi