Como Una Postal - Chenoa traduction en allemand

Como Una Postal

Voy caminando en la ciudad,
Que me contagia su ansiedad,
Apuro el paso para estar a tu lado.

Y ni siquiera tanto ruido,
La distancia ni este frío,
Me pueden frenar de estar en sus brazos,
Ando al ritmo de mi corazón,
Y se agita mi respiración.

Dentro de mi viajan tus besos,
Dentro de mi siento que ya he vivido este momento,
Dentro de mi todo es perfecto,
Solos tu y yo, reírnos de amor,
Viviendo en un mundo de los dos,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi.

Se hace largo este camino
Ya necesito estar contigo,
Cada segundo sin ti me parece un siglo,
Ando al ritmo de mi corazón,
Y se agita mi respiración.

Dentro de mi viajan tus besos,
Dentro de mi siento que ya he vivido este momento,
Dentro de mi todo es perfecto,
Solos tu y yo, reírnos de amor,
Viviendo en un mundo de los dos,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi.

Te pienso a cada paso que doy,
Eres tu hacia donde voy.

Dentro de mi viajan tus besos,
Dentro de mi siento que ya he vivido este momento,
Dentro de mi todo es perfecto,
Solos tu y yo, reírnos de amor,
Viviendo en un mundo de los dos,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi.

Wie eine Postkarte

Ich gehe durch die Stadt,
Die mir ihre Unruhe gibt,
Ich beeile mich, um bei dir zu sein.

Und nicht einmal der ganze Lärm,
Die Distanz noch diese Kälte,
Können mich davon abhalten, in deinen Armen zu sein,
Ich gehe im Rhythmus meines Herzens,
Und mein Atem wird schneller.

In mir reisen deine Küsse,
In mir fühle ich, dass ich diesen Moment schon gelebt habe,
In mir ist alles perfekt,
Nur du und ich, wir lachen über die Liebe,
Leben in einer Welt nur für uns beide,
Wie eine Postkarte, die ich tief in mir bewahren will.

Dieser Weg scheint so lang,
Ich brauche dich jetzt bei mir,
Jede Sekunde ohne dich fühlt sich wie ein Jahrhundert an,
Ich gehe im Rhythmus meines Herzens,
Und mein Atem wird schneller.

In mir reisen deine Küsse,
In mir fühle ich, dass ich diesen Moment schon gelebt habe,
In mir ist alles perfekt,
Nur du und ich, wir lachen über die Liebe,
Leben in einer Welt nur für uns beide,
Wie eine Postkarte, die ich tief in mir bewahren will.

Ich denke an dich mit jedem Schritt,
Du bist es, zu dem ich gehe.

In mir reisen deine Küsse,
In mir fühle ich, dass ich diesen Moment schon gelebt habe,
In mir ist alles perfekt,
Nur du und ich, wir lachen über die Liebe,
Leben in einer Welt nur für uns beide,
Wie eine Postkarte, die ich tief in mir bewahren will,
Wie eine Postkarte, die ich tief in mir bewahren will,
Wie eine Postkarte, die ich tief in mir bewahren will.