Paroles et traduction Chenoa - Duele

Duele

Por qué el destino es tan dificil de explicar
Yo te esperaba como siempre en aquel bar
Y poco a poco se enfriaba mi café
Igual que mi esperanza de volverte a ver

Voy reviviendo recuerdos
Mirando los besos que otros se dan
Creo escucharte a lo lejos
Y me parte el alma el ver que no estas

Y duele... duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
No sabes cuanto duele... duele
Tragarme esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele

De vez en cuando vuelvo a entrar a ese lugar
Pido la misma mesa y me siento a esperar

Voy reviviendo recuerdos
Mirando los besos que otros se dan
Creo escucharte a lo lejos
Y me parte el alma el ver que no estas

Y duele... duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
No sabes cuanto duele... duele
Tragarme esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele

Pienso a veces tanto en ti
Y me parece encontrarte en otras caras
Y tu silla sigue ahí
Por si quieres regresar

Y duele... duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
No sabes cuanto duele... duele
Tragarme esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele...

Ooohh duele...

Больно

Почему судьба так сложна для понимания?
Я ждала тебя, как всегда, в том баре
И понемногу остывал мой кофе
Так же как и моя надежда снова тебя увидеть

Я оживляю воспоминания
Глядя на поцелуи, которые дарят друг другу другие
Мне кажется, я слышу тебя где-то вдали
И моя душа разрывается, видя, что тебя нет

И больно... больно
Почувствовать этот удар в жизни, который навсегда оставит след
Ты не знаешь, как это больно... больно
Заглушить эту боль одним глотком, зная, что ты не вернешься
Ты не знаешь, как это больно

Время от времени я снова захожу в это место
Заказываю тот же столик и сажусь ждать

Я оживляю воспоминания
Глядя на поцелуи, которые дарят друг другу другие
Мне кажется, я слышу тебя где-то вдали
И моя душа разрывается, видя, что тебя нет

И больно... больно
Почувствовать этот удар в жизни, который навсегда оставит след
Ты не знаешь, как это больно... больно
Заглушить эту боль одним глотком, зная, что ты не вернешься
Ты не знаешь, как это больно

Я часто думаю о тебе
И мне кажется, что я нахожу тебя в других лицах
И твой стул все еще стоит там
Вдруг ты захочешь вернуться

И больно... больно
Почувствовать этот удар в жизни, который навсегда оставит след
Ты не знаешь, как это больно... больно
Заглушить эту боль одним глотком, зная, что ты не вернешься
Ты не знаешь, как это больно...

Ооо, больно...