Paroles et traduction Chenoa - El Centro de Mi Amor
Ven,
ven,
ven
Viens,
viens,
viens
Muy
cerca,
frente
a
frente,
no
tengas
miedo
de
mí
Tout
près,
face
à
face,
n'aie
pas
peur
de
moi
Y
mira
quién,
quién,
quién
Et
regarde
qui,
qui,
qui
¿Quién
más
que
yo
te
puede
seguir
el
juego?
Qui
d'autre
que
moi
peut
suivre
ton
jeu
?
Sé,
sé,
sé
Je
sais,
je
sais,
je
sais
Que
quieres
hoy
conmigo
tocar
el
cielo
y
volar
Que
tu
veux
aujourd'hui
avec
moi
toucher
le
ciel
et
voler
Y
solo
ver,
ver,
ver
Et
juste
voir,
voir,
voir
¿Por
qué
razón
me
miras
de
abajo
arriba?
Pourquoi
me
regardes-tu
de
bas
en
haut
?
Sabes
si
el
amor
crea
confusión
Tu
sais
si
l'amour
crée
de
la
confusion
Pero
yo
por
ti
me
dejo
el
corazón
Mais
moi,
pour
toi,
je
laisse
mon
cœur
Tu
sonrisa
es
hoy
luz
que
alrededor
Ton
sourire
est
aujourd'hui
une
lumière
qui
tourne
Gira
en
cada
átomo
de
mi
interior
Dans
chaque
atome
de
mon
intérieur
Ven
y
derrámate
en
mi
cuerpo
Viens
et
laisse-toi
aller
dans
mon
corps
Viértete
en
mi
sangre
Verse-toi
dans
mon
sang
Ven
y
espárcete
en
mis
sueños
Viens
et
répand-toi
dans
mes
rêves
Difumíname
en
el
aire
Dissous-moi
dans
l'air
Ven
y
extiende
el
fuego
Viens
et
étire
le
feu
Rescátame
y
desátame
Sauve-moi
et
délie-moi
Amárrame
en
tus
dedos
Attache-moi
à
tes
doigts
Y
elévame
del
suelo
Et
élève-moi
du
sol
Dispárame
en
el
centro
de
mi
amor
Tire-moi
au
centre
de
mon
amour
Vas,
vas,
vas
Tu
vas,
tu
vas,
tu
vas
Deprisa,
ten
cuidado
que
soy
veneno,
ya
ves
Vite,
fais
attention,
je
suis
du
poison,
tu
vois
Tus
manos
van,
van,
van
Tes
mains
vont,
vont,
vont
Y
en
un
instante
enciendes
esta
poción
Et
en
un
instant,
tu
allumes
cette
potion
Hay,
hay,
hay
Il
y
a,
il
y
a,
il
y
a
Un
algo
en
ti
que
enreda
a
mi
enredadera,
lo
sé
Quelque
chose
en
toi
qui
enroule
mon
lierre,
je
le
sais
Por
eso
sal,
sal,
sal
C'est
pourquoi
sors,
sors,
sors
Para
no
enamorarme
sin
condición
Pour
ne
pas
tomber
amoureuse
sans
condition
Sabes
si
el
amor
crea
confusión
Tu
sais
si
l'amour
crée
de
la
confusion
Pero
yo
por
ti
me
dejo
el
corazón
Mais
moi,
pour
toi,
je
laisse
mon
cœur
Tu
sonrisa
es
hoy
luz
que
alrededor
Ton
sourire
est
aujourd'hui
une
lumière
qui
tourne
Gira
en
cada
átomo
de
mi
interior
Dans
chaque
atome
de
mon
intérieur
Ven
y
derrámate
en
mi
cuerpo
Viens
et
laisse-toi
aller
dans
mon
corps
Viértete
en
mi
sangre
Verse-toi
dans
mon
sang
Ven
y
espárcete
en
mis
sueños
Viens
et
répand-toi
dans
mes
rêves
Difumíname
en
el
aire
Dissous-moi
dans
l'air
Ven
y
extiende
el
fuego
Viens
et
étire
le
feu
Rescátame
y
desátame
Sauve-moi
et
délie-moi
Amárrame
en
tus
dedos
Attache-moi
à
tes
doigts
Y
elévame
del
suelo
Et
élève-moi
du
sol
Dispárame
en
el
centro
de
mi
amor
Tire-moi
au
centre
de
mon
amour
¡Amor!...
¡Amor!...
(¡Ven!)
(¡Ven!)
Dispárame,
ven,
ajá...
Tire-moi,
viens,
ajá...
(¡Ven!)
(¡Ven!)
Dispárame
en
el
centro
de
mi
amor
Tire-moi
au
centre
de
mon
amour
¡Derrámate!
¡Derrámate!
¡Y
viértete!
¡Y
viértete!
¡Espárcete!
¡Espárcete!
¡Difumíname!
¡Difumíname!
En
el
centro
de
mi
amor
En
el
centro
de
mi
amor
Ven
y
derrámate
en
mi
cuerpo
Viens
et
laisse-toi
aller
dans
mon
corps
Viértete
en
mi
sangre
Verse-toi
dans
mon
sang
Ven
y
espárcete
en
mis
sueños
Viens
et
répand-toi
dans
mes
rêves
Difumíname
en
el
aire
Dissous-moi
dans
l'air
Ven
y
extiende
el
fuego
Viens
et
étire
le
feu
Rescátame
y
desátame
Sauve-moi
et
délie-moi
Amárrame
en
tus
dedos
Attache-moi
à
tes
doigts
Y
elévame
del
suelo
Et
élève-moi
du
sol
Dispárame
en
el
centro
de
mi
amor
Tire-moi
au
centre
de
mon
amour
Ven
y
derrámate
en
mi
cuerpo
Viens
et
laisse-toi
aller
dans
mon
corps
Viértete
en
mi
sangre
Verse-toi
dans
mon
sang
Ven
y
espárcete
en
mis
sueños
Viens
et
répand-toi
dans
mes
rêves
Difumíname
en
el
aire
Dissous-moi
dans
l'air
Ven
y
extiende
el
fuego
Viens
et
étire
le
feu
Rescátame
y
desátame
Sauve-moi
et
délie-moi
Amárrame
en
tus
dedos
Attache-moi
à
tes
doigts
Y
elévame
del
suelo
Et
élève-moi
du
sol
Dispárame
en
el
centro
de
mi
amor
Tire-moi
au
centre
de
mon
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.