Paroles et traduction Chenoa - El Tiempo Que Me Das

El Tiempo Que Me Das

Esta traición
Ya no podía alimentar la ilusión
Me descubrí así
Tan sola aquí, junto a ti

Me convertí
En una triste sombra de lo que fui
Y desperté
Rompí las cadenas que ahogaban mi sed

Las sobras que me das no me llevan a nada
¡Yo necesito más!

¿Qué vas a enseñarme tú a mí del amor?
Si esa es tu decisión
Yo lucharé por los dos
¡No quiero!
Malgasté mi tiempo viviendo un error
Todo lo que te di en vano fue para ti

Pero ¿qué vas a enseñarme tú a mí del amor?
Esta es mi decisión: yo lucharé por los dos
No quiero malgastar mi tiempo viviendo un error
Desde ahora decido yo

Ya no pierdo más mi tiempo (ya no pierdo, no)
No te mereces ni un momento, no, no
Ya no pierdo más mi tiempo (ya no pierdo, no)
No te mereces ni un momento (no bailo a tu son)

Me voy de ti
Rompo tu hechizo ya no quiero seguir
Se me olvidó que yo
No puedo ser esa mujer

Que todo da
A cambio de migajas de tu atención
No volveré
A ser marioneta que baila a tu son

Las sobras que me das no me llevan a nada
¡Yo necesito más!

¿Qué vas a enseñarme tú a mí del amor?
Si esa es tu decisión
Yo lucharé por los dos
¡No quiero!
Malgasté mi tiempo viviendo un error
Todo lo que te di en vano fue para ti

Pero, ¿qué vas a enseñarme tú a mí del amor?
Esta es mi decisión: yo lucharé por los dos
No quiero malgastar mi tiempo viviendo un error
Desde ahora decido yo

Ya no pierdo más mi tiempo (ya no pierdo, no)
No te mereces ni un momento, no, no
Ya no pierdo más mi tiempo (ya no pierdo, no)
No te mereces ni un momento (no bailo a tu son)

No, no, no, no
No, no
No, no, no, no... (no bailo a tu son)
El tiempo que me das (sí...)
El tiempo que me das (no bailo a tu son)
Ah, ah...
Desde ahora decido yo...

Время, которое ты мне даришь

Эта измена
Больше не могла питать иллюзией
Я обнаружила себя так
В таком одиночестве здесь, рядом с тобой

Я превратилась
В печальную тень того, кем я была
И проснулась
Разорвала цепи, душившие мою жажду

Оставшиеся от тебя кусочки ни к чему меня не ведут
Мне нужно больше!

Чему ты меня научишь в любви?
Если такова твоя воля
Я буду бороться за нас двоих
Не хочу!
Я растратила свое время, прожив в ошибке
Все, что я дала тебе, было напрасно для тебя

Но чему ты меня научишь в любви?
Это моя воля: я буду бороться за нас двоих
Не хочу растрачивать свое время, проживая в ошибке
С этого момента решаю я

Я больше не теряю свое время (больше не теряю, нет)
Ты не заслуживаешь ни единого мгновения, нет, нет
Я больше не теряю свое время (больше не теряю, нет)
Ты не заслуживаешь ни единого мгновения (не пляшу под твою дудку)

Я ухожу от тебя
Разрываю твое заклинание больше не хочу следовать
Я забыла, что я
Не могу быть этой женщиной

Которая все отдает
В обмен на крохи твоего внимания
Я не вернусь
Быть марионеткой, которая пляшет под твою дудку

Оставшиеся от тебя кусочки ни к чему меня не ведут
Мне нужно больше!

Чему ты меня научишь в любви?
Если такова твоя воля
Я буду бороться за нас двоих
Не хочу!
Я растратила свое время, прожив в ошибке
Все, что я дала тебе, было напрасно для тебя

Но чему ты меня научишь в любви?
Это моя воля: я буду бороться за нас двоих
Не хочу растрачивать свое время, проживая в ошибке
С этого момента решаю я

Я больше не теряю свое время (больше не теряю, нет)
Ты не заслуживаешь ни единого мгновения, нет, нет
Я больше не теряю свое время (больше не теряю, нет)
Ты не заслуживаешь ни единого мгновения (не пляшу под твою дудку)

Нет, нет, нет, нет
Нет, нет
Нет, нет, нет, нет... (не пляшу под твою дудку)
Время, что ты мне даешь (да...)
Время, что ты мне даешь (не пляшу под твою дудку)
Ага, ага...
С этого момента решаю я...