Paroles et traduction Chenoa - En Tu Cruz Me Clavaste (Contigo Donde Estes) (Live Version)

En Tu Cruz Me Clavaste (Contigo Donde Estes) (Live Version)

Sé, volverá a mentir, lo sé
Volverá a engañarme y yo caeré en su trampa,
Dulce estafa que me encanta

Sé, volverá a disimular,
Otra historia, otro olor en su camisa
Que disfraza y falsifica

Y lo sé, no puedo más, lo sé
Pero a sus besos y a su cuerpo yo me siento maniatada
Y tal vez, en un rincón, tal vez
Quiera ceder y abandonar esta prisión que me encadena a él

()
Debo dejarle y no puedo evitarle
Como un imán él me aleja y me atrae
Debo dejarle y no puedo escaparme
Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste
En tu cruz me clavaste... en tu cruz

Sé, atrapada estoy por él
Capturada en su pasión que me desvela
En estas sábanas de seda

Sé, una lucha de poder
Una guerra entre mi amor y mi paciencia
Y en el centro mi conciencia

Y lo sé, no puedo más, lo sé
Pero a sus besos y a su cuerpo yo me siento maniatada
Y tal vez, en un rincón, tal vez
Quiera ceder y abandonar esta prisión que me encadena a él

(RAP: SIGNZ)
Signz... you know how I be
Baby, just listen lady
Signz here drivin′ you crazy
You want me don't keep me waitin′
Arrow through your heart
Now you talk about gettin' married
I'm with you till I get buried
I know you wanna kick it
But check it
See girl don′t wreck it
I′m true to you so don't fake it
You pouring you heart out me
Baby girl listen
I′m not just gonna pick it up then shake it
I'm not just gonna pick it up then break it
Lady it′s time to sing
Get a cup and start drinkin' gin
Party gonna begin′
Call up your friends...

()

En tu cruz me clavaste...

На твоём кресте я распята (Рядом с тобой, где бы ты ни был) (Концертная версия)

Я знаю, будешь снова лгать, знаю
Снова обманешь, и я снова попадусь в твою ловушку,
Сладкая ложь, от которой я без ума

Знаю, что будешь снова притворяться невинной овечкой,
Придумаешь новую историю, а на рубашке будет чужой запах,
Которым ты замаскируешь свою измену

И я знаю, не могу больше терпеть, знаю
Но от твоих поцелуев и от твоего тела я становлюсь безвольной марионеткой
И, может быть, в глубине души
Я хочу сдаться и вырваться из этой тюрьмы, которая приковывает меня к тебе

(
Я должна оставить тебя, но не могу избежать тебя
Как магнит ты то притягиваешь меня, то отталкиваешь
Я должна оставить тебя, но не могу сбежать
Ты — моя карма, ты распяла меня на своём кресте
На своём кресте... на твоём кресте

Я знаю, что я в твоих сетях,
Поймана в твою страсть, которая сводит меня с ума
На этих шелковых простынях

Я знаю, это борьба за власть
Война между моей любовью и моим терпением
А в центре всего — моя совесть

И я знаю, не могу больше терпеть, знаю
Но от твоих поцелуев и от твоего тела я становлюсь безвольной марионеткой
И, может быть, в глубине души
Я хочу сдаться и вырваться из этой тюрьмы, которая приковывает меня к тебе

(РЭП: SIGNZ)
Signz... ты знаешь, что я из себя представляю
Детка, просто послушай меня, девочка
Signz здесь сводит тебя с ума
Ты хочешь меня, не заставляй меня ждать
Стрела пронзила твоё сердце
Теперь ты говоришь о том, чтобы выйти за меня замуж
Я с тобой, пока смерть не разлучит нас
Я знаю, что ты хочешь забить на всё
Но послушай
Малышка, не ломай мне жизнь
Я верен тебе, так что не пытайся меня обмануть
Ты выливаешь мне душу
Детка, послушай
Я не собираюсь просто использовать тебя, а потом бросить
Я не собираюсь просто использовать тебя, а потом разбить твоё сердце
Малышка, пора петь
Возьми чашку и начинай пить джин
Вечеринка вот-вот начнётся
Позови своих друзей...

(

На твоём кресте я распята...