Paroles et traduction Chenoa - En Tu Cruz Me Clavaste

En Tu Cruz Me Clavaste

Sí
Volverá a mentir, lo sé
Volverá a engañarme y yo caeré en su trampa
Dulce estafa que me encanta

Sí
Volverá a disimular
Otra historia, otro olor en su camisa
Que disfraza y falsifica

Y lo sé
No puedo más, lo sé
Pero a sus besos y a su cuerpo
Yo me siento maniatada

Y tal vez
En un rincón, tal vez
Quiera ceder y abandonar esta prisión
Que me encadena a él

Debo dejarle y no puedo evitarle
Como un imán, él me aleja y me atrae
Debo dejarle y no puedo escaparme
¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, yeah!
¡En tu cruz me clavaste!
¡En tu cruz!

Sí
Atrapada estoy por él
Capturada en su pasión que me desvela
En estas sábanas de seda

Sí (así)
Una lucha de poder
Una guerra entre mi amor y mi paciencia
Y en el centro mi conciencia

Y lo sé
No puedo más, lo sé
Pero a sus besos y a su cuerpo
Yo me siento maniatada

Y tal vez
En un rincón, tal vez
Quiera ceder y abandonar esta prisión
Que me encadena a él

Debo dejarle y no puedo evitarle
Como un imán, él me aleja y me atrae
Debo dejarle y no puedo escaparme
¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, yeah, ah!
Yo, yo, S.I.G.N.Z. - ¡En tu cruz me clavaste!
You know how I be? - ¡En tu cruz!
What's up Gee!

Baby, just listen lady
Signz here drivin' you crazy
You want me don't keep me waitin'
Arrow through your heart
Now you talk about gettin' married
I'm with you till I get buried... (¡Eeeh, ah!)
I'm with you till I get buried

I know you wanna kick it
But check it, see girl don't wreck it
I'm true to you so don't fake it
You pouring your heart out to me

Baby girl, listen!
I'm not just gonna pick it up and then shake it
I'm not just gonna roll, pick it up and then break it
Lady it's time to sing
Get a cup and start drinkin' gin
Party gonna begin' call up your friends

Debo dejarle y no puedo evitarle
Como un imán, él me aleja y me atrae (Call up your friends)
Debo dejarle y no puedo escaparme
¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, yeah, ah, ah!
¡En tu cruz me clavaste!
(¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, eh!)
¡En tu cruz me clavaste!
(¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, eh!)

Nailed to Your Cross

Yes
He'll lie again, I know
He'll deceive me again and I'll fall into his trap
Sweet deception that I adore

Yes
He'll pretend again
Another story, another scent on his shirt
That he disguises and falsifies

And I know it
I can't take it anymore, I know it
But to his kisses and his body
I feel tied up

And maybe
In a corner, maybe
I want to give in and abandon this prison
That chains me to him

I must leave him and I can't avoid him
Like a magnet, he pushes me away and pulls me in
I must leave him and I can't escape
You are my karma, you nailed me to your cross, yeah!
Nailed me to your cross!
To your cross!

Yes
I'm trapped by him
Captured in his passion that keeps me awake
In these silk sheets

Yes (like this)
A power struggle
A war between my love and my patience
And in the center, my conscience

And I know it
I can't take it anymore, I know it
But to his kisses and his body
I feel tied up

And maybe
In a corner, maybe
I want to give in and abandon this prison
That chains me to him

I must leave him and I can't avoid him
Like a magnet, he pushes me away and pulls me in
I must leave him and I can't escape
You are my karma, you nailed me to your cross, yeah, ah!
Me, me, S.I.G.N.Z. - Nailed me to your cross!
You know how I be? - To your cross!
What's up Gee!

Baby, just listen lady
Signz here drivin' you crazy
You want me don't keep me waitin'
Arrow through your heart
Now you talk about gettin' married
I'm with you till I get buried... (Eeeh, ah!)
I'm with you till I get buried

I know you wanna kick it
But check it, see girl don't wreck it
I'm true to you so don't fake it
You pouring your heart out to me

Baby girl, listen!
I'm not just gonna pick it up and then shake it
I'm not just gonna roll, pick it up and then break it
Lady it's time to sing
Get a cup and start drinkin' gin
Party gonna begin' call up your friends

I must leave him and I can't avoid him
Like a magnet, he pushes me away and pulls me in (Call up your friends)
I must leave him and I can't escape
You are my karma, you nailed me to your cross, yeah, ah, ah!
Nailed me to your cross!
(You are my karma, you nailed me to your cross, eh!)
Nailed me to your cross!
(You are my karma, you nailed me to your cross, eh!)