Paroles et traduction Chenoa - Humanized

Humanized

If no-one ever sees it is it real?
Like all the perfect flowers in a field
I'm lost to bloom in black and white
So cover me in colour baby

Humanize, humanize, humanize me
I'm not alive, not until you can see me
Humanize, humanize, humanize me
'Coz when it's you and I
I'm humanized

No-one told me love could be a beast
Born within a cage and then released
So rescue me, from make-believe
Come and make me real baby

Humanize, humanize, humanize me
I'm not alive – not until you can see me
Humanize, humanize, humanize me
'Coz when it's you and I
I'm humanized
I'm humanized
I'm humanized
I'm humanized

All I need is one exhalation
Come and breathe your life into me
One heart beat, a single sensation
Come and breathe your life into me

Humanize, humanize, humanize me
I'm not alive – not until you can see me
Humanize, humanize, humanize me
'Coz when it's you and I
I'm humanized
I'm humanized
I'm humanized
I'm humanized

Очеловеченная

Если никто этого не видит, реально ли это?
Как все прекрасные цветы в поле
Я теряюсь, расцветая в черно-белом
Так раскрась меня, любимый

Очеловечь, очеловечь, очеловечь меня
Я не жива, пока ты меня не видишь
Очеловечь, очеловечь, очеловечь меня
Ведь когда мы вместе,
Я становлюсь человеком

Никто не говорил мне, что любовь может быть зверем
Рожденным в клетке, а затем выпущенным на свободу
Так спаси меня от притворства
Приди и сделай меня настоящей, любимый

Очеловечь, очеловечь, очеловечь меня
Я не жива, пока ты меня не видишь
Очеловечь, очеловечь, очеловечь меня
Ведь когда мы вместе,
Я становлюсь человеком
Я становлюсь человеком
Я становлюсь человеком
Я становлюсь человеком

Все, что мне нужно, это один твой выдох
Приди и вдохни в меня свою жизнь
Одно биение сердца, одно ощущение
Приди и вдохни в меня свою жизнь

Очеловечь, очеловечь, очеловечь меня
Я не жива, пока ты меня не видишь
Очеловечь, очеловечь, очеловечь меня
Ведь когда мы вместе,
Я становлюсь человеком
Я становлюсь человеком
Я становлюсь человеком
Я становлюсь человеком