Paroles et traduction Chenoa - La Diferencia

La Diferencia

Esa niña que se viste con la ropa de su hermano,
Ese chico del colegio que se siente rechazado
Ese padre que le grita: "no seas amanerado"
A ese hijo que ha nacido en un cuerpo equivocado

Como es posible que en estos tiempos,
No aprendimos nada del pasado

Eh! Fíjate bien, la diferencia nos acerca,
Nos obliga a comprendernos.
Eh! Fíjate bien, que hasta un pingüino que no vuela
Es un pajaro también

Al señor con un turbante hay miradas que le juzgan
Y hay millones de estudiantes que rechazan la censura
Nadies es blanco, nadie es negro,
Nadie es guapo nadie es feo
Sólo existe un ser humano con virtudes y defectos

Como es posible que en estos tiempos,
No aprendimos nada del pasado

Eh! Fíjate bien, la diferencia nos acerca,
Nos obliga a comprendernos.
Eh! Fíjate bien, que hasta un pingüino que no vuela
Es un pajaro también

Escogemos los amigos, las parejas y el placer,
Pero no lo que sentimos ni el lugar donde nacer,
Quién decide lo que es malo, quién decide en qué creer,
Cada cual tiene un espacio nadie piensa igual...

Nadie piensa igual cada cual es lo que es

Eh! Fíjate bien, la diferencia nos acerca,
Nos obliga a comprendernos.
Eh! Fíjate bien, que hasta un pingüino que no vuela
Es un pajaro también

¡Fijate bien!

The Difference

That girl who dresses in her brother's clothes,
That boy in school who feels rejected
That father who yells at him: "don't be sissy"
To that son who was born in the wrong body

How is it possible that in these times,
We haven't learned anything from the past

Hey! Take a good look, the difference brings us closer,
Forces us to understand each other.
Hey! Take a good look, that even a penguin that doesn't fly
Is a bird too

The man with a turban is judged by looks
And there are millions of students who reject censorship
Nobody is white, nobody is black,
Nobody is handsome nobody is ugly
Only a human being with virtues and defects exists

How is it possible that in these times,
We haven't learned anything from the past

Hey! Take a good look, the difference brings us closer,
Forces us to understand each other.
Hey! Take a good look, that even a penguin that doesn't fly
Is a bird too

We choose our friends, our partners and pleasure,
But not what we feel or the place where we were born,
Who decides what is evil, who decides what to believe,
Every one has a place, no one thinks alike...

No one thinks alike, every one is what he is

Hey! Take a good look, the difference brings us closer,
Forces us to understand each other.
Hey! Take a good look, that even a penguin that doesn't fly
Is a bird too

Just take a good look!