Paroles et traduction Chenoa - La Diferencia

La Diferencia

Esa niña que se viste con la ropa de su hermano,
Ese chico del colegio que se siente rechazado
Ese padre que le grita: "no seas amanerado"
A ese hijo que ha nacido en un cuerpo equivocado

Como es posible que en estos tiempos,
No aprendimos nada del pasado

Eh! Fíjate bien, la diferencia nos acerca,
Nos obliga a comprendernos.
Eh! Fíjate bien, que hasta un pingüino que no vuela
Es un pajaro también

Al señor con un turbante hay miradas que le juzgan
Y hay millones de estudiantes que rechazan la censura
Nadies es blanco, nadie es negro,
Nadie es guapo nadie es feo
Sólo existe un ser humano con virtudes y defectos

Como es posible que en estos tiempos,
No aprendimos nada del pasado

Eh! Fíjate bien, la diferencia nos acerca,
Nos obliga a comprendernos.
Eh! Fíjate bien, que hasta un pingüino que no vuela
Es un pajaro también

Escogemos los amigos, las parejas y el placer,
Pero no lo que sentimos ni el lugar donde nacer,
Quién decide lo que es malo, quién decide en qué creer,
Cada cual tiene un espacio nadie piensa igual...

Nadie piensa igual cada cual es lo que es

Eh! Fíjate bien, la diferencia nos acerca,
Nos obliga a comprendernos.
Eh! Fíjate bien, que hasta un pingüino que no vuela
Es un pajaro también

¡Fijate bien!

Отличия

Эта девочка, которая одевается в одежду своего брата,
Этот мальчик в школе, который чувствует себя отвергнутым
Этот отец, который кричит ему: "не будь жеманным"
Тому сыну, который родился в чужом теле

Как такое возможно, что в наши дни,
Мы ничего не выучили из прошлого

Эй! Присмотрись, различия нас сближают,
Они заставляют нас понимать друг друга.
Эй! Присмотрись, даже пингвин, который не летает
Тоже является птицей

На мужчину в тюрбане смотрят с осуждением
И есть миллионы студентов, которые отказываются от цензуры
Никто не белый, никто не чёрный,
Никто не красивый, никто не уродливый
Существует только человек с достоинствами и недостатками

Как такое возможно, что в наши дни,
Мы ничего не выучили из прошлого

Эй! Присмотрись, различия нас сближают,
Они заставляют нас понимать друг друга.
Эй! Присмотрись, даже пингвин, который не летает
Тоже является птицей

Мы выбираем друзей, партнёров и удовольствия,
Но не то, что мы чувствуем, и место, где мы родились,
Кто решает, что плохо? Кто решает, во что верить?
У каждого есть своё место, никто не думает одинаково...

Никто не думает одинаково, каждый такой, какой он есть

Эй! Присмотрись, различия нас сближают,
Они заставляют нас понимать друг друга.
Эй! Присмотрись, даже пингвин, который не летает
Тоже является птицей

Присмотрись!