Made That Way - Chenoa traduction en allemand

Made That Way

I don't get the speed of modern life
Say hello then say goodbye
When I do, it's "hello for life"
'Cos I'm just made that way

Burning feelings turn to ice
Love that breaks up in one night
But when I decide I decide for life
Cos I'm just made that way

I'm gonna kiss you for the rest of my life
'Cos when I kiss you my lips make a promise
I'm gonna hold you for the rest of my life
'Cos when I hold you my heart makes a promise
For the rest of my life...
For the rest of my life...
For the rest of my life...
'Cos when I kiss you my lips make a promise

I'm old fashioned in this way
I've chosen once won't choose again
I'll work it out than just walk away
Cos I'm just made that way

Sometimes I may need some space
Everyone needs it one day
But don't you fret I'm here to stay
Cos I'm just made that way

I'm gonna kiss you for the rest of my life
Cos when I kiss you my lips make a promise
I'm gonna hold you for the rest of my life
Cos when I hold you my heart makes a promise

And it's simple and easy what I'm feeling
When I'm sleeping, my dreams make a promise
Seeing's believing cos I know
When I see you my eyes make a promise
For the rest of my life

I'm gonna kiss you for the rest of my life
Cos when I kiss you my lips make a promise
I'm gonna hold you for the rest of my life
Cos when I hold you my heart makes a promise

Yeeeah, oh oh
Rest of my life
For the rest of my life, rest of my life
'Cos when I kiss you my lips make a promise

So bin ich eben

Ich verstehe die Geschwindigkeit des modernen Lebens nicht
Man sagt Hallo und dann Tschüss
Wenn ich es tue, ist es "Hallo fürs Leben"
Denn ich bin eben so gemacht

Brennende Gefühle werden zu Eis
Liebe, die in einer Nacht zerbricht
Aber wenn ich mich entscheide, entscheide ich mich fürs Leben
Denn ich bin eben so gemacht

Ich werde dich für den Rest meines Lebens küssen
Denn wenn ich dich küsse, geben meine Lippen ein Versprechen
Ich werde dich für den Rest meines Lebens halten
Denn wenn ich dich halte, gibt mein Herz ein Versprechen
Für den Rest meines Lebens...
Für den Rest meines Lebens...
Für den Rest meines Lebens...
Denn wenn ich dich küsse, geben meine Lippen ein Versprechen

In dieser Hinsicht bin ich altmodisch
Ich habe mich einmal entschieden, ich werde mich nicht neu entscheiden
Ich werde daran arbeiten, anstatt einfach wegzugehen
Denn ich bin eben so gemacht

Manchmal brauche ich vielleicht etwas Freiraum
Jeder braucht ihn eines Tages
Aber mach dir keine Sorgen, ich bin hier, um zu bleiben
Denn ich bin eben so gemacht

Ich werde dich für den Rest meines Lebens küssen
Denn wenn ich dich küsse, geben meine Lippen ein Versprechen
Ich werde dich für den Rest meines Lebens halten
Denn wenn ich dich halte, gibt mein Herz ein Versprechen

Und es ist einfach und leicht, was ich fühle
Wenn ich schlafe, geben meine Träume ein Versprechen
Sehen ist Glauben, denn ich weiß
Wenn ich dich sehe, geben meine Augen ein Versprechen
Für den Rest meines Lebens

Ich werde dich für den Rest meines Lebens küssen
Denn wenn ich dich küsse, geben meine Lippen ein Versprechen
Ich werde dich für den Rest meines Lebens halten
Denn wenn ich dich halte, gibt mein Herz ein Versprechen

Jaaa, oh oh
Rest meines Lebens
Für den Rest meines Lebens, Rest meines Lebens
Denn wenn ich dich küsse, geben meine Lippen ein Versprechen