Paroles et traduction Chente González - El del sello del perrito

El del sello del perrito

(Les llevo mis serenatas
Con violines y Guitarras
Pa que suspiren mis chatas
Desde atrás de sus ventanas
Las que no suspiran lloran
Otras muerden el rebozo
Pero pa' que se torturan
Sí aqui esta su cariñoso...)

¡Hey¡ el, del sello del perrito
Soy de aquel estado que a simple vista es bonito
Donde se dan los hombres que decía estaban extintos
Estamos en el centro, de mi México lindo
Somos muy selectivos en el círculo social
De ahí el Potosínazo se volvió tan popular
El por qué no se saluda yo se lo vengo aclarar
Porque quizás no te vi, o simplemente caes mal
Jineteando los ritmos ando por los siete barrios
En San Wicho nada, malo todo por el contrario
Hasta podrían decir que mi estado es imaginario
El veneno existe y siempre será necesario
Bocanegra; Potosino autor del Himno Nacional
Tema antiguo, canto lírico de tema bélico
Pioneros los del perrito y somos de México

¡Wow!
¡Hey! el, del sello del perrito
¡Hey! el, del sello del perrito
¡Hey! el, del sello del perrito

En mi tierra se prospera siempre que te pongas listo
Aquí no es el talento es tu actitud por la que te dejan en visto
De parte del perrito, o del lápiz más duro
También puedes nombrarme la Rockola musical
En San Luis capital es donde se pudo lograr
Legítimo controla ya de antaño el regional
Provengo de la raíz Mc rimas y Drugs Lee
Aún sigue legado en paz descanse "El TontÍn"
Parecemos el mundo en un estado por eso nadie lo iguala
Los barrios se vuelven versos mírate nomás Tlaxcala
San Juan de Guadalupe, Santiago, el Montecillo
Hey San Sebastián, Tequisquiapan, no olviden San Miguelito
Mi México chingón obvio tenía que decirlo
Siempre hay uno que destaca, como los del Perrito
Yo soy de aquel estado que a simple vista es bonito

(Les llevo sus serenatas
Con violines y Guitarras
Pa que suspiren mis chatas desde atrás de sus ventanas
Las que no suspiran lloran
Otras muerden el rebozo
Pero pa que se torturan
Sí aquí esta su cariñoso...)

The One with the Little Dog Seal

(I bring you my serenades
With violins and guitars
So my sweethearts will sigh
From behind their windows
Those who don't sigh, cry
Others bite their shawls
But why do they torture themselves?
If their sweetheart is right here...)

Hey! The one with the little dog seal
I'm from that state that at first glance is beautiful
Where the men they said were extinct are found
We're in the center, of my beautiful Mexico
We're very selective in our social circle
That's why the Potosínazo became so popular
The reason why we don't greet, I'll explain it to you
Because maybe I didn't see you, or I simply don't like you
Riding the rhythms, I wander through the seven neighborhoods
In San Wicho, nothing bad, quite the opposite
You could even say my state is imaginary
The venom exists and will always be necessary
Bocanegra; Potosino, author of the National Anthem
An old theme, a lyrical song with a war theme
Pioneers, the ones with the little dog, and we're from Mexico

Wow!
Hey! The one with the little dog seal
Hey! The one with the little dog seal
Hey! The one with the little dog seal

In my land, you prosper as long as you're clever
Here it's not about talent, it's your attitude that gets you left on seen
From the little dog, or the hardest pencil
You can also call me the Musical Jukebox
In San Luis Capital is where it could be achieved
Legítimo Controla has long controlled the regional scene
I come from the roots of Mc rhymes and Drugs Lee
His legacy continues, rest in peace "El TontÍn"
We seem like the world in one state, that's why no one can match us
The neighborhoods become verses, just look at Tlaxcala
San Juan de Guadalupe, Santiago, Montecillo
Hey San Sebastián, Tequisquiapan, don't forget San Miguelito
My awesome Mexico, I obviously had to say it
There's always one that stands out, like the ones with the Little Dog
I'm from that state that at first glance is beautiful

(I bring you your serenades
With violins and guitars
So my sweethearts will sigh from behind their windows
Those who don't sigh, cry
Others bite their shawls
But why do they torture themselves?
If their sweetheart is right here...)