Paroles et traduction Chente González - Hablando Solo

Hablando Solo

Si digo que vivo solo mis compitas no me creen
Porque con mis papás tenía todo lo que muchos quieren tener
Si llegaba de trabajar mi mamá tenía de comer
Mi papá preguntaba, - ¿oye qué tal te fue?
Y sabes
-Escuché tu último tema te vi ahí por el face

Y si tú supieras las veces que me he peleado con el
Porque todo por mas bonito debe tener lado cruel
Yo como por ejemplo quiero más de una mujer
Enserio no pido mucho yo me conformo con tres

Una solo para dormir, una para amanecer
Pero también quiero una pa' ver el atardecer
Y no quedarme solito si una no quiere volver
Por qué Quizá una entienda lo que ella no va a entender

Que existen mil maneras de brindarte placer
Y sé bien lo complicado, que es lo de satisfacer
Si quieres algo pídelo mentes no sé leer
Y por quedarme callado y no haberme arriesgado

¿Cuantas oportunidades he conseguido perder?
¿Que si valió la pena?, francamente no se
Solo me deje llevar y te juro no lo pensé
Pues de tanto fumar el pretexto ya lo encontré

Voy a decir
Voy a decir en mi defensa que todo me lo invente
Ya tiene algún tiempo que a mi chamba renuncie
La liquidación por su puesto me la fume

Si no estoy fumando, estoy viendo la T.V
Porque a mi sobrinito le gusta mucho ver Shrek
Yo soy más de Spider-man pero que le vamos hacer

Ya tiene algún tiempo que a mi chamba renuncie
Y eso que ganaba bien
Porque un día recordé que nunca he andado a pie
Y cuando me fue de lujo de los míos no me olvide

Todos predecimos el futuro alguna vez
¿Quieres saber como? Di lo que no vas hacer
Acabo de prender el otro y es el tercero del día
Recuerdo que en mis inicios con un jalón me ponía

Hoy me siento escritor y esos casi siempre fuman
O andan bebiendo en los bares con putas
Y no se si funcione, pero a mi si me resulta
Y es triste que no pueda escoger ni mi propia tumba

Porque si no te gusta, aquí no es la única rumba
De corazón gracias a todo aquel que la zumba
Buenas noches, buenos días, buenas tardes
Y espero de corazón enserio que mejor andes

Que ya hayas pagado todo, o ya abonado una parte
Y espero de corazón que te esté solventando el arte
O ya por lo menos que no te sientas como antes
Enserio me siento chido, así como estoy ahora

Ya me preocuparé cuando vacíe mi cantimplora
Todavía tengo humo para esta locomotora
Y tengo a donde volver si algo se desacomoda
Ahorita solo estoy viendo como este humano mejora

Quiero quedarme aquí, mientras transcurren las horas
Y créeme que no me importa si te vas o estás conmigo
Tengo a la mujer que quiero, también a la que he querido
Porque quien no se arriesga
No sabe lo que es, estar vivo

Y a veces una flaca, te hace encontrarle sentido
Y por ahora solo quiero llevármela mas tranquilo, nada más
Gracias

Talking to Myself

If I say I live alone, my buddies don't believe me
Because with my parents, I had everything many want to have
If I came home from work, my mom had food ready
My dad would ask, "Hey, how did it go?"
And you know
"I heard your latest track, saw you on Facebook"

And if you only knew how many times I've fought with him
Because everything, no matter how beautiful, must have a cruel side
Like me, for example, I want more than one woman
Seriously, I don't ask for much, I'd be happy with three

One just to sleep with, one to wake up with
But I also want one to watch the sunset with
And not be left alone if one doesn't want to come back
Because maybe one will understand what she won't

That there are a thousand ways to give you pleasure, baby
And I know how complicated it is to satisfy
If you want something, ask for it, I can't read minds
And by staying quiet and not taking a chance

How many opportunities have I missed?
Was it worth it? Honestly, I don't know
I just let myself go and I swear I didn't think it through
From smoking so much, I've already found my excuse

I'm going to say
I'm going to say in my defense that I made it all up
It's been a while since I quit my job
Of course, I smoked my severance pay

If I'm not smoking, I'm watching TV
Because my little nephew really likes watching Shrek
I'm more of a Spider-Man guy, but what can you do?

It's been a while since I quit my job
And I was making good money
Because one day I remembered I've never walked anywhere
And when I was doing well, I didn't forget my people

We all predict the future sometimes
You want to know how? Say what you're not going to do
I just lit another one, and it's the third one today
I remember in my early days, one hit would get me high

Today I feel like a writer, and they almost always smoke
Or they're drinking in bars with hookers
And I don't know if it works, but it works for me
And it's sad that I can't even choose my own grave

Because if you don't like it, this isn't the only party
From the heart, thanks to everyone who's grooving
Good night, good morning, good afternoon
And I sincerely hope from the heart that you're doing better

That you've already paid everything off, or at least made a payment
And I hope from the heart that art is sustaining you
Or at least that you don't feel like you used to
I seriously feel good, just like I am now

I'll worry when my canteen is empty
I still have smoke for this locomotive
And I have somewhere to go back to if something goes wrong
Right now, I'm just watching this human improve

I want to stay here while the hours pass
And believe me, I don't care if you leave or stay with me
I have the woman I want, and also the one I've loved
Because those who don't take risks
Don't know what it's like to be alive

And sometimes, a girl makes you find meaning
And for now, I just want to take it easy, that's all
Thank you