Paroles et traduction Chente González - Papá Luchón - Acoustic Version

Papá Luchón - Acoustic Version

(Yeah
Este es el día diez
De esta aventura que empezaste
Hace diez días
Espero que cuando escuches esto estemos mucho mejor
Y que todo sea diferente
Escuchame
Yeeh, ¡Día diez!
Yeeh)

Tengo un niño pequeño que le encanta fumar hierba
Estar en el sofá mientras este se eleva
Mirando qué tragar y ver qué chingados lo llena
Porque sabe que, en casa, toda la comida es buena

Y yo soy de los que pide que nuestra madre sea eterna
Se que... se que nunca nos tuvo fe
Pero mamá siempre pidió
Que yo tuviera la vida que ella nunca adquirió

¡Y si...!

Soy adulto responsable que madruga bien temprano
Para hacer ejercicio y digan que soy alguien sano
Pero si les soy sincero quiero un gallito en la mano
Quiero un gallito en la mano
Y un pinche caguamon que la neta este bien helado

Para calmar la sed recordando lo que he pasado
Nomas pa' recordar en todo lo que la he cagado
Y mañana reflexionar
Y mañana reflexionar en qué todo ya lo he olvidado
Así se debe de vivir, así nomas al día

(Las hojas de libros)

Las hojas de los libros
Tienen letras por ambos lados
Pero las palabras que forman, dudo que estén duplicadas
Por que lo qué hay que contar no es lo mismo en cada renglón

Porque para andar feliz no siempre es la misma canción
Porque para andar feliz
No siempre es la misma canción
Y tienes que vivir
Tienes que vivir lo tuyo no lo que otro ya vivió
Porque ni modo que cuentes que viste en televisión

Y para que sea real debe alterar el corazón
Así que a lo que llamas miedo
Es alguien gritando: ¡anda ve da lo mejor!
Andamos fuera de casa, vivo como independiente

No tengo pareja nada más tengo a mi hijo
Y voy hacer lo posible por que la viva distinto
Pero deberá aprender, que no todo será bonito
Pero deberá aprender que no todo será bonito

Y que no siempre estaré, por mas que lo quiera un chingo

Y que para qué enserio viva
Deberá de andar solito
Así lo practiqué y hoy toca con mi sobrinito
Porque quiero que disfrute de la mejor etapa
La etapa de estar chiquito

(Te quiero tocayito
Ojalá a ti te toque diferente)

Папа-трудяга - акустическая версия

(Ага,
это десятый день
нашего приключения,
которое мы начали десять дней назад.
Надеюсь, когда ты это услышишь, нам будет намного лучше,
и всё будет по-другому.
Послушай меня.
Йоу, десятый день!
Йоу.)

У меня есть маленький пацан, который любит покурить травку,
посидеть на диване, пока его прёт,
посмотреть, что бы пожрать, и чем бы, блин, набить брюхо,
потому что он знает, что дома еда всегда вкусная.

И я из тех, кто молится, чтобы наша мама была вечно жива.
Знаю... знаю, она в нас не верила.
Но мама всегда хотела,
чтобы у меня была та жизнь, которой у неё не было.

И да!

Я взрослый ответственный человек, который рано встаёт,
занимается спортом, и все говорят, какой я молодец.
Но если честно, я хочу косячок в руке,
хочу косячок в руке
и чёртов стаканчик ледяного пивка.

Чтобы утолить жажду, вспоминая всё, что было.
Просто чтобы вспомнить все свои косяки.
А завтра подумать,
завтра подумать о том, что я всё уже забыл.
Вот так и надо жить, просто проживая каждый день.

(Страницы книг)

Страницы книг
исписаны с обеих сторон,
но слова, которые они образуют, вряд ли повторяются.
Ведь то, что нужно рассказать, не может быть одинаковым в каждой строчке.

Потому что для счастья нужна не одна и та же песня.
Потому что для счастья
нужна не одна и та же песня.
И ты должен жить,
ты должен жить своей жизнью, а не той, которой живут другие.
Ведь ты же не будешь рассказывать о том, что увидел по телевизору.

Чтобы это было по-настоящему, это должно трогать сердце.
Поэтому то, что ты называешь страхом,
это кто-то кричит: "Вперёд, покажи, на что ты способен!".
Мы ушли из дома, я живу самостоятельно.

У меня нет пары, только мой сын.
И я сделаю всё возможное, чтобы он жил по-другому.
Но он должен понять, что не всё будет красиво.
Но он должен понять, что не всё будет красиво.

И что я не всегда буду рядом, как бы сильно я его ни любил.

И чтобы он по-настоящему жил,
он должен быть самостоятельным.
Я так учился, а теперь учу этому своего племянника.
Потому что я хочу, чтобы он наслаждался лучшей порой —
детством.

(Люблю тебя, тёзка.
Надеюсь, у тебя всё будет по-другому.)