Paroles et traduction Chente González - Primer Mes Blog 1

Primer Mes Blog 1

(Siento que nos va faltar pista hermano
Subelé poquito Stranger
Así esta bien, dice)

Después de varios días de mierda, hoy me he levantado igual
Pues te juro en verdad que ya no quería despertar
Otra vez sin ganas, otra vez con pereza
Sin poder decir nada, porque todos dirán
Que eso solo está en tu cabeza
¡Piensa!, en todo lo bueno que tienes anda piensa positivo
Porque seguro haya fuera si habrá quien la haya sufrido
Te digo, aquí nadie está complacido
Y si no comprenden lo bueno, mucho menos lo negativo
Amigo, siento que te pierdo cada vez que en ti confío
Porque suelo darte armas para terminar conmigo
Confiar en las personas es similar al suicidio
Pues tu decides la forma en que acabará tu destino
Así que yo decidí, largarme a trabajar, llegar a casa fumar
Pero como buen muchacho me tenía que alimentar
El que vaya soñar no asegura que él hambre se vaya a quitar
Fui por una crema fui por un six de cerveza
Pa hacerme sopa fría y disfrutarme de una chela
Mientras cae la noche y otro día se me quema
No se si lo aproveche o solo deje que transcurriera
Porque siento la presión de que mis días valgan la pena
Tengo más de un parlante gritando
¡Si no sangras no llegará vida plena!
Y Yo solo quiero dormir y tener la panza llena
Componer y grabar lo que me ha pasado esta sema

Mientras componía y comia pensaba en ya no hacer más
Que esta fuera la última pa marcharme y volar
Ya estaba decidido y de ahí no iba a regresar
Justo en ese momento a mi house llegó un camarada
Solamente a beber y fumar la vida pasada
Platicamos las horas de cómo nuestra historia
Está bien cambiada
Ya no vivo con mis padres tengo una casa rentada
De algunos amigos ya nunca supe nada
Unos ya se casaron, ja algunas ya están dejadas
Unos ya se pelearon por unas malacopeadas
Suelo despertar con asco, por gusto en las madrugadas
Lo que nos hace daño en momentos lo toleramos
Y hasta en algunos casos con el nos encariñamos
Y luego hay quien nos juzga sin saber lo que pasamos
¡Todos!, tenemos una versión que con nadie la platicamos
A nadie se la contamos
A ninguna persona, ni siquiera con la que nos acostamos
Ya amaneció otra vez, déjenme ver que sigue
Espero hoy sea diferente y no desear que termine
Malditas emociones déjenme ya un día tranquilo
Porque estoy contemplando seriamente ya el suicidio
Y no es por llamar la atención, amo estar desapercibido

Yo también aborrezco a nada encontrarle sentido
Mientras hacía todo esto aún sentía mis latidos
Quizá solo estoy rapeando para escucharme a mi mismo
Porque no sé confiar, creo que todos son enemigos
Y si alguien está escuchando
Solo una cosa le pido
¿Podrías revisar si todavía sigo vivo?
¿Podrías revisar
Si todavía sigo vivo?

First Month Blog 1

(I feel like we're gonna run out of track, bro
Turn it up a little, Stranger
That's good, he says)

After several shitty days, I woke up the same today
I swear to you, girl, I didn't even want to wake up
Listless again, lazy again
Unable to say anything, because everyone will say
That it's all in my head
Think! About all the good things you have, come on, think positive
Because I'm sure out there, someone has suffered it
I'm telling you, no one here is satisfied
And if they don't understand the good, much less the bad
Friend, I feel like I lose you every time I trust you
Because I tend to give you weapons to finish myself off
Trusting people is similar to suicide
Well, you decide how your destiny will end
So I decided to go to work, get home, smoke
But like a good boy, I had to feed myself
Dreaming doesn't guarantee that hunger will go away
I went for some sour cream, I went for a six-pack of beer
To make myself cold soup and enjoy a beer
While the night falls and another day burns away
I don't know if I'll take advantage of it or just let it pass
Because I feel the pressure for my days to be worthwhile
I have more than a couple of speakers shouting
If you don't bleed, you won't reach a full life!
And I just want to sleep and have a full belly
Compose and record what happened to me this week

While I was composing and eating, I was thinking about not doing it anymore
That this would be the last one to leave and fly away
I was already decided and I wasn't going to come back
Right at that moment, a comrade arrived at my house
Just to drink and smoke away the past life
We talked for hours about how our story
Is well changed
I no longer live with my parents, I have a rented house
I never heard from some friends again
Some have already gotten married, ha, some are already left behind
Some have already fought over some bad moves
I usually wake up disgusted, for nothing, in the early mornings
What hurts us, we tolerate at times
And even in some cases we become fond of it
And then there are those who judge us without knowing what we've been through
We all! Have a version that we don't share with anyone
We don't tell anyone
Not a single person, not even the one we sleep with
It's dawn again, let me see what's next
I hope today is different and I don't wish for it to end
Damn emotions, leave me alone for a day
Because I'm seriously contemplating suicide
And it's not to get attention, I love being unnoticed

I also hate not finding meaning in anything
While I was doing all this I could still feel my heartbeat
Maybe I'm just rapping to listen to myself
Because I don't know how to trust, I think everyone is an enemy
And if anyone is listening
I only ask one thing
Could you check if I'm still alive?
Could you check
If I'm still alive?