Paroles et traduction Chente González - Rappitero

Rappitero

(Ajay)
En una mano el volante y en la otra mi quesadilla
Porque tengo que comer mientras recorro las millas
Después de estregar, me sale en corto un pedido
Y debo alistar la feria pues pagará en efectivo
Al llegar al domicilio me quedo bien sorprendido
Al ver ese bombón que está noche me ha recibido
Y le digo coqueto, está noche yo invito
Por darme este taco de ojo
Por eso le ruego, deje saciar sus antojos
Hay gente que se molesta por lo que me tardaré
En llevarle lo que pidió
Relaje la situación, si checa la aplicación
Voy en moto no en avión
Ando en didi y en rappi ya entregue en todo san Luis
Desde las 12 hasta las 7 botarguero
De 7 a 3 repartir
Yo según estudie para evitar ser albañil
Y no cargo ladrillos menos bultos de cemento
A mi me toco contar que con papeles o no
Casi nada esta resuelto
(A mi me toco contar que con pepeles o no
Casi nada esta resuelto)

Todavía tengo tiempo no se ha vencido la renta
Ya me preocuparé si el día de pagar se acerca
Día 10 sin incidentes todo marcha acorde al plan
En deudas y problemas me parezco a Spiderman

Todavía tengo tiempo no se ha vencido la renta
Ya me preocuparé si el día de pagar se acerca
Día 10 sin incidentes todo marcha acorde al plan
En deudas y problemas me parezco a Spiderman

Vi a un conocido con título, aunque casi nunca en clase
Por eso no te presiones cualquiera puede graduarse
Yo siempre estuve en contra de que en grupo se trabaje
Que afuera será igual, ¡si! pero ahí van a pagarme
Y aquí afuera se aplica que nadie es indispensable
De lo malo lo bueno, tuve excelentes maestros
Mis padres principalmente
Sagahon y Sahiye son de los que me acuerdo
También la maestra Andrea y al profesor Francisco
A la maestra Karina, por la vez que en clase me quede dormido
Siempre voy a recordarlos por eso van en mi disco
Yo también fui docente, y te juro que amaba serlo
Pero ahí me di cuenta que nadie cambiara el mundo
Esto comienza a doler más cuando te vuelves adulto
Casi todos apostaban que me adorarían los medios
Ya pasaron 3 años, y aún continúo sin empleo
Y musicalmente, afortunadamente ya deje de estar en ceros
Pero aún le debo a Electra y espero llegar enero
Y si no chingue pelos, ya veré qué vendemos

Todavía tengo tiempo no se ha vencido la renta
Ya me preocuparé si el día de pagar se acerca
Día 10 sin incidentes todo marcha acorde al plan
En deudas y problemas me parezco a Spiderman

Todavía tengo tiempo no se ha vencido la renta
Ya me preocuparé si el día de pagar se acerca
Día 10 sin incidentes todo marcha acorde al plan
En deudas y problemas me parezco a Spiderman

Al sistema educativo no le interesa que aprendas
Solo quiere que pagues todas las cuotas completas
Yo tuve que pasar a quien no entregaba tareas
Con tal de mantener buena imagen en las escuelas
Creo en el maquiavelismo el fin justifica los medios
Pero cuando algo no cuadra mejor me quito de en medio
Te dire una verdad
Quedarse callado no siempre es un buen remedio
(No siempre es un buen remedio)

Rappitero (Delivery Guy)

(Ajay)
One hand on the wheel, the other on my quesadilla,
Gotta eat while I'm racking up these miles, ya.
After scrubbing, a new order pops up on my screen,
Gotta get the cash ready, that's how they're gonna pay, I've seen.
Arrive at the address, completely blown away,
By the total babe who greeted me today.
And I say, all flirty, "Tonight, it's on me, babe,"
For giving me this eye candy, gotta behave.
So I beg you, let me satisfy your cravings, don't delay.
Some folks get upset about how long I take you see,
To bring them what they ordered, specifically.
Chill out, check the app, it's plain to see,
I'm on a bike, not a plane, obviously.
I'm on Didi and Rappi, delivered all over San Luis, I swear,
From 12 to 7, a real night owl, out there.
From 7 to 3, delivering fare,
I studied, you know, to avoid being a bricklayer.
And I don't carry bricks, much less bags of cement,
I gotta count on papers or payments, that's my lament.
Almost nothing's resolved, that's how it went.
(I gotta count on papers or payments, that's how it went,
Almost nothing's resolved, that's my lament.)

Still got time, rent's not due yet, it's true,
I'll worry about it when the day gets closer to you.
Day 10, no incidents, everything's going to plan,
In debt and problems, I'm like Spiderman, ma'am.

Still got time, rent's not due yet, it's true,
I'll worry about it when the day gets closer to you.
Day 10, no incidents, everything's going to plan,
In debt and problems, I'm like Spiderman, ma'am.

Saw an acquaintance with a degree, though hardly ever in class,
So don't stress, anyone can graduate, alas.
I was always against working in groups, that's a fact,
"It'll be the same outside," they said, "But at least I'll get paid, that's where it's at."
And out here, it applies, nobody's indispensable, see?
From the bad, the good, I had excellent teachers, thankfully.
My parents, mainly,
Sagahon and Sahiye are the ones I recall readily.
Also, teacher Andrea and Professor Francisco,
Teacher Karina, for the time I fell asleep in class, so.
I'll always remember them, that's why they're on my disco.
I was a teacher too, and I swear I loved it so,
But there I realized nobody will change the world, you know.
This starts to hurt more as you become an adult, it's a blow.
Almost everyone bet the media would adore me, though,
It's been 3 years, and I'm still unemployed, woe.
And musically, thankfully, I'm no longer at zero, so low,
But I still owe Electra, and I hope to reach January, you know.
And if not, screw it, we'll see what we can sell, let's go.

Still got time, rent's not due yet, it's true,
I'll worry about it when the day gets closer to you.
Day 10, no incidents, everything's going to plan,
In debt and problems, I'm like Spiderman, ma'am.

Still got time, rent's not due yet, it's true,
I'll worry about it when the day gets closer to you.
Day 10, no incidents, everything's going to plan,
In debt and problems, I'm like Spiderman, ma'am.

The education system doesn't care if you learn, not at all,
It just wants you to pay all the fees, that's the call.
I had to pass those who didn't turn in homework, see?
Just to maintain a good image in the schools, tragically.
I believe in Machiavellianism, the end justifies the means, honestly,
But when something doesn't add up, I get out of the scene, you see.
I'll tell you a truth, honey,
Staying silent isn't always a good remedy.
(Isn't always a good remedy.)