Ya Anda Activo El Muñeco - Chente González traduction en anglais

Ya Anda Activo El Muñeco

Nunca recibes lo que das eso sin duda es mentira
Y con todo este mugrero no me quejó de esta vida
Para algunos soy malo pero me admira mi hija
Que es uno de los motivos por los que me hice tranquilo
Yo ya ni la contaba pero por algo estoy vivo
Siempre al tiro yo me cuido de enemigos y de amigos
Hasta en el bien y el mal se utiliza el equilibrio
Yo ya he visto de todo ya no me pongo amarillo
Ya he tenido todo a mi no me deslumbra el brillo
Y Para andar a gusto siempre de vato sencillo

Ya anda activo el muñeco
Anda con nuevo menú
Andamos sin miedo
Parare hasta el ataúd
Me paseo por la ciudad
Hay algo que me distingue
Que soy de esos hombres
¡Que nunca se rinden!

Sin ayuda y con errores es como me la flete
Y para andar controlando no es fácil como llegue
Ya en otros estados se habla de lo que pase
Hay cosas que no se cuentan
Pero que duelen y afectan
Sin ocupar el miedo a mi la gente me respeta
Si ya di mi palabra se va completar la vuelta
No me gustan los conflictos por eso aclaro las cuentas
Ya la libre una vez por eso siempre ando alerta
Si ya me les pele, ya muy difícil me encuentran

(Ya muy difícil me encuentran)

Ya anda activo el muñeco
Anda con nuevo menú
Andamos sin miedo
Parare hasta el ataúd
Me paseo por la ciudad
Hay algo que me distingue
Que soy de esos hombres
¡Que nunca se rinden!

(¡Y así nomas quedo pariente!
Chente González en la casa)

Aquí somos una familia no traicione la confianza
Créeme que se siente gacho no contar con ningún pana
Yo soy un guasón alegre y extrovertido
Solo me sale lo loco cuando le juegan al listo
Nunca exijo de mas solamente pido lo mío

(¡El del sello del perrito Homs!)

Ya anda activo el muñeco
Anda con nuevo menú
Andamos sin miedo
Parare hasta el ataúd
Me paseo por la ciudad
Hay algo que me distingue
Que soy de esos hombres
¡Que nunca se rinden!

The Puppet's Back in Action

You never get what you give, that's definitely a lie, girl
And with all this mess, I don't complain about this life
Some think I'm bad, but my daughter admires me
Which is one of the reasons I calmed down
I wasn't even counting on it, but I'm alive for a reason
Always on guard, I watch out for enemies and friends, sweetheart
Even in good and bad, balance is used
I've seen it all, I don't get scared anymore
I've had it all, the glitz doesn't dazzle me
And to be comfortable, always a simple man

The puppet's back in action, babe
He's got a new menu
We're fearless
I'll stop when I'm in my coffin
I stroll through the city
There's something that sets me apart
I'm one of those men
Who never give up!

Without help and with mistakes is how I roll, darling
And to be in control, it's not as easy as it seems
In other states, they talk about what happened
There are things that aren't told
But that hurt and affect
Without using fear, people respect me
If I gave my word, the deal will be completed
I don't like conflicts, that's why I settle the score
I've been free once, that's why I'm always alert
If I've already clashed with them, they'll have a hard time finding me

(They'll have a hard time finding me)

The puppet's back in action
He's got a new menu
We're fearless
I'll stop when I'm in my coffin
I stroll through the city
There's something that sets me apart
I'm one of those men
Who never give up!

(And that's how it is, folks!
Chente González in the house)

Here we are family, don't betray the trust, honey
Believe me, it feels bad not to have any friends
I'm a cheerful and extroverted joker
I only act crazy when they try to play smart
I never demand more, I only ask for what's mine

(The one with the little dog seal, Homs!)

The puppet's back in action
He's got a new menu
We're fearless
I'll stop when I'm in my coffin
I stroll through the city
There's something that sets me apart
I'm one of those men
Who never give up!