Paroles et traduction Chente González - ¡Amanecí De Buenas Perros!

¡Amanecí De Buenas Perros!

Ando con una actitud cien por ciento positivo
Que hasta un chinga tu madre sonara como cumplido
Hoy no quiero estresarme, tampoco molestarme ando modo agradecido
Porque suelo enfocarme más en aquello que no he obtenido
Dejando de lado lo que tengo y he tenido
Traigo una buena actitud pa que todo me salga chido
Le mando un beso a la mujer que ha compartido
Su cariño, algo de tiempo y hasta su cuerpo conmigo
Disfrutar del sexo opuesto es de lo mejor que he vivido
Aunque agradezco totalmente que todavía no me caso
Ando loco no pendejo pa que chingados me amarro
Puedo salir de rol en la moto o en el carro
Familia ya después ya que tenga que ofrecerles
Ahorita no tengo nada ando sin ganas a veces
Y para mi plan de vida necesito una chica incondicional
Quiero una mujer como mamá
Que no abandono a papá cuando el cayo al hospital

Prepárame un café mija préndeme este cigarro
Regálame una sonrisa este día no estoy pa reclamos
Cuando muera no me llores no soy lo que merecías
Aunque agradezco que fui yo con el que compartías tus días

Quiero pedir disculpas si alguna vez te falle
Aquel que me tiro paro se lo quiero agradecer
El puto que fue cruel lo estimo porque se fue
No perdono a ningún cabron que se burló y me puso el pie
Porque si ando happy pero no confunda rey
Ando loco mas no wey
Tengo muy pocos amigos suelo ser muy selectivo
Están cuando los necesito nunca me dejan morir solito
Les deseo lo mejor
A todas las buenas personas que están a mi alrededor
Ni siquiera esta vez voy a sufrir por amor
Solo a una persona le pago pa que me cause dolor
Y sin lugar a dudas mija es a mi tatuador
Todavía no me toca enfrentar un maldito lio
Nunca me preocupo que el refri estuviera vacío
Menos dormir en la calle con riesgo a morir de frio
Muchas cosas me las dieron, otras de ellas me costaron
Al ganar yo ganan los míos, Así es como me enseñaron

Prepárame un café mija préndeme este cigarro
Regálame una sonrisa este día no estoy pa reclamos
Cuando muera no me llores no soy lo que merecías
Aunque agradezco que fui yo con el que compartías tus días

Por dinero ni me quejo como carne casi diario
Voy a restaurantes o al puestecito de tacos a donde ajuste el salario
Aunque los frijolitos con huevito son de ley son necesarios
Nunca desprecio nada muchas gracias a quien da de su alimento
Aquí las cosas cuestan, y si no lo sabes debes conseguir empleo
Aprende de todo por la mala y por lo fácil pa que nadie te haga el feo

Je me suis réveillé de bonne humeur les gars !

J'ai une attitude positive à cent pour cent
Même un « va te faire foutre » sonnerait comme un compliment
Aujourd'hui, je ne veux pas stresser, ni m'énerver, je suis en mode gratitude
Parce que j'ai tendance à me concentrer sur ce que je n'ai pas obtenu
Laissant de côté ce que j'ai et ce que j'ai eu
J'ai une bonne attitude pour que tout se passe bien
J'envoie un bisou à la femme qui a partagé
Son affection, un peu de temps et même son corps avec moi
Profiter du sexe opposé est l'une des meilleures choses que j'ai vécues
Bien que je sois totalement reconnaissant de ne pas encore être marié
Je suis fou, pas idiot, pourquoi je m'attacherais ?
Je peux sortir faire un tour en moto ou en voiture
Une famille plus tard, quand j'aurai quelque chose à leur offrir
Pour l'instant, je n'ai rien, je n'ai pas envie parfois
Et pour mon projet de vie, j'ai besoin d'une fille inconditionnelle
Je veux une femme comme maman
Qui n'a pas abandonné papa quand il est tombé malade à l'hôpital

Prépare-moi un café ma belle, allume-moi cette cigarette
Offre-moi un sourire, aujourd'hui je ne suis pas d'humeur aux reproches
Quand je mourrai, ne me pleure pas, je ne suis pas ce que tu méritais
Bien que je sois reconnaissant que ce soit moi avec qui tu partageais tes jours

Je veux m'excuser si je t'ai déjà manqué
À celui qui m'a donné un coup de main, je veux le remercier
Le connard qui a été cruel, je l'apprécie parce qu'il est parti
Je ne pardonne à aucun salaud qui s'est moqué de moi et m'a fait un croche-pied
Parce que je suis heureux, mais ne te méprends pas ma reine
Je suis fou mais pas con
J'ai très peu d'amis, j'ai tendance à être très sélectif
Ils sont là quand j'ai besoin d'eux, ils ne me laissent jamais mourir seul
Je leur souhaite le meilleur
À toutes les bonnes personnes qui sont autour de moi
Même pas cette fois je vais souffrir par amour
Je ne paie qu'une seule personne pour me faire souffrir
Et sans aucun doute ma belle, c'est mon tatoueur
Je n'ai pas encore eu à faire face à un putain de problème
Je ne me suis jamais soucié que le frigo soit vide
Encore moins de dormir dans la rue avec le risque de mourir de froid
Beaucoup de choses m'ont été données, d'autres m'ont coûté cher
Quand je gagne, les miens gagnent, c'est comme ça qu'on m'a appris

Prépare-moi un café ma belle, allume-moi cette cigarette
Offre-moi un sourire, aujourd'hui je ne suis pas d'humeur aux reproches
Quand je mourrai, ne me pleure pas, je ne suis pas ce que tu méritais
Bien que je sois reconnaissant que ce soit moi avec qui tu partageais tes jours

Je ne me plains pas de l'argent, je mange de la viande presque tous les jours
Je vais au restaurant ou au stand de tacos où mon salaire me le permet
Bien que les haricots avec des œufs soient obligatoires et nécessaires
Je ne méprise jamais rien, merci beaucoup à ceux qui partagent leur nourriture
Ici, les choses coûtent cher, et si tu ne le sais pas, tu dois trouver un emploi
Apprends de tout, par le mauvais et par le facile, pour que personne ne te fasse la grimace