Paroles et traduction Chente González - Berenice

Berenice

Todos debemos creer en algo no se puede ser ateo
Por eso confió en ti, di lo que quieras te creo
Podemos platicar horas conversar de cualquier cosa
De que tú te miras fea mientras yo te miro hermosa
Me encuentro enamorado no veo partes negativas
Así que si andas fodonga te voy a ver atractiva
Tu despreciando tu cuerpo puede que hasta te maldigas
Yo lo veo y se despierta mi mente más pervertida
Tu ropa no me interesa creo te vez mejor sin ella
Así como la noche por ser noche se ve bella
Pero se disfruta más si la acompañan estrellas
No quiero quitarte la ropa tampoco mal interpretes
Quiero quitarte los miedos y que tú misma te aceptes
Y ojalá que solo yo pudiera verte de esta forma
Así no me pondría celoso de que vean los encantos que te conforman
Lo noto yo lo nota él lo nota todo el que este cerca
Nada más eres tú la que no se quiere dar cuenta

Quien dice lo que está mal, quien dice que es lo correcto
Y si lo establecido está perfecto
Porque el pecado y lo inmoral me saben tan suculentos
Tengo muchos argumentos del porque ir contra corriente
Déjame empezar primero quizás pueda convencerte
Lamento ponerte nerviosa incomodarte un poco
Escúchame primero luego me juzgas de loco

No digas que te chiveo porque yo estoy más nervioso
Siento que no soy tu tipo no soy guapo ni sabroso
Y sí, claro que quiero algo contigo
Eres muy inteligente eso ya lo habrás deducido
Antes de que me digas que esto no tiene sentido
No se vale el comentario de que ya tienes camino recorrido
Quizás no pueda alcanzarte hay cosas que me lo impiden
Pero si para nosotros está bien qué más da como nos miren
Y si me alejas de ti que sea por ti no porque otros te lo prohíben
Nada más dime porque crees en los demás
Que te dicen que está mal
Pero no confías en mi cuando digo te vez genial
Y si hay una gran diferencia entre nosotros
Es que yo confió en esto puede ser algo estupendo
Y tu solo te limitas a lo que se esté diciendo

Quien dice lo que está mal, quien dice que es lo correcto
Y si lo establecido está perfecto
Porque el pecado y lo inmoral me saben tan suculentos
Tengo muchos argumentos del porque ir contra corriente
Déjame empezar primero quizás pueda convencerte
Lamento ponerte nerviosa incomodarte un poco
Escúchame primero luego me juzgas de loco

Hasta pareces "el chapo" yo policía federal
Porque, aunque trabaje contigo no te puedo capturar
Ya te dije de frente que me gustas
Que no importa tu edad mucho menos como luzcas
Te dije mil indirectas y otras mucho muy directas
Te lleve chocolates, te invite a salir, pero tu nada mas no aceptas
Hasta que me arriesgue y te espere afuera de tu trabajo
Nunca pensé llegar tan lejos preguntaste: ¿A dónde vamos?
La pase tan bien reímos y platicamos
Te conozco como persona y para mí eso es suficiente
Si enserio no quieres nada hoy dejo de ser insistente
Ojalá que el que tu elijas se vuelva loco al tenerte
Porque mujeres como tu solo con un golpe de suerte
Varios dicen que las mujeres perfectas se extinguieron
Pero la verdad ellos nunca me conocieron

Berenice

We all must believe in something, you can't be an atheist
That's why I trust you, say what you want, I believe you
We can talk for hours, converse about anything
About how you see yourself as ugly while I see you as beautiful
I find myself in love, I don't see any negative parts
So even if you're a mess, I'll still find you attractive
You deprecating your body, you might even curse it
I see it and my most perverted mind awakens
I don't care about your clothes, I think you look better without them
Just like the night is beautiful simply for being night
But it's enjoyed more if it's accompanied by stars
I don't want to take your clothes off, don't misinterpret me
I want to take away your fears and for you to accept yourself
And I wish that only I could see you this way
So I wouldn't get jealous of others seeing the charms that make you up
I notice it, he notices it, everyone nearby notices it
You're the only one who doesn't seem to realize

Who says what's wrong, who says what's right
And if what's established is perfect
Why do sin and immorality taste so succulent to me?
I have many arguments for why I go against the current
Let me start first, maybe I can convince you
I'm sorry to make you nervous, to make you a little uncomfortable
Listen to me first, then judge me crazy

Don't say I'm teasing you because I'm more nervous
I feel like I'm not your type, I'm not handsome or desirable
And yes, of course I want something with you
You're very intelligent, you must have already deduced that
Before you tell me this doesn't make sense
The comment that you've already traveled your path is not valid
Maybe I can't reach you, there are things that prevent me
But if it's okay for us, what does it matter how others see us?
And if you push me away, let it be because of you, not because others forbid it
Just tell me why you believe in others
Who tell you it's wrong
But you don't trust me when I say you look great
And if there's a big difference between us
It's that I trust in this, it could be something wonderful
And you only limit yourself to what's being said

Who says what's wrong, who says what's right
And if what's established is perfect
Why do sin and immorality taste so succulent to me?
I have many arguments for why I go against the current
Let me start first, maybe I can convince you
I'm sorry to make you nervous, to make you a little uncomfortable
Listen to me first, then judge me crazy

You seem like "El Chapo" and I'm a federal cop
Because, even though I work with you, I can't capture you
I already told you to your face that I like you
That your age doesn't matter, much less how you look
I gave you a thousand hints, and many others very direct
I brought you chocolates, I asked you out, but you just wouldn't accept
Until I took a chance and waited for you outside your work
I never thought I'd go this far, you asked: "Where are we going?"
I had such a good time, we laughed and talked
I know you as a person and that's enough for me
If you really don't want anything, today I stop being insistent
I hope whoever you choose goes crazy having you
Because women like you, only with a stroke of luck
Many say that perfect women are extinct
But the truth is they never met me