Paroles et traduction Chente González - ¿Quien dijo que no?

¿Quien dijo que no?

Te conozco hace once años
Ocho de ellos hemos sido pareja
Lo que parecía imposible se hizo realidad
Y como cada 27, hoy sumamos
Y restamos algo más
Va para ti mi María

Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo
Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo

Aferrado hasta los huesos, conformista para nada
Me gusta lo bueno tengo expectativas altas
Lo complicado no espanta, al contrario me encanta
Apuntale bien, si no duele no sirve
Y con el paso del tiempo hasta puede que lo olvide
Soy de los que cree que nada fácil se consigue
Pero tu, tu no fuiste difícil tu fuiste lo que le sigue

Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo
Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo

¿Quién dijo que no?, para callarle la boca
Qué ni íbamos a durar y ahora te miro sin ropa
¿Quien dijo que no?, nambre que no se podía
Y sigue siendo la misma que me enamoro aquel día
¿Quien dijo que no? pa demostrar que si se puede
Qué aunque pasen los años mi mujer, todavía me quiere
Aquí seguimos juntos luchando como un equipo
Logrando que lo nuestro siempre se mantenga lindo
Yeeh... yeeh
Logrando que lo nuestro siempre se mantenga lindo
Yeeh... yeeh

Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo
Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo

El... que persevera alcanza y mira hasta donde llegamos
Perfecto nunca lo ha sido porque a veces nos peleamos
Uy, pero cuando estamos bien vaya como lo disfrutamos
Comemos, dormimos, reímos, y en ocasiones viajamos
Disfrutamos y gozamos
Y cuando nos caemos, claro que nos levantamos
Esto es una gran historia, si... contamos lo que pasamos
Porque me gusta beber una cerveza directo de tu manzana
Y si sigues mis locuras sin duda eres la indicada
Si estuviera en mis manos tú ya estuvieras casada
Si... estuviera en mis manos tu ya estuvieras casada
Y siempre suelo decir que todo lo bueno tarda
Y la idea... de envejecer a tu lado nunca ha estado descartada
Yeeh... yeeh
Y la idea, de envejecer a tu lado nunca ha estado descartada
Yeeh... yeeh

Who Said No?

I've known you for eleven years
Eight of those years we've been a couple
What seemed impossible became reality
And like every 27th, today we add
And subtract a little more
This is for you, my Maria

Today I feel happy
Because the one who calls me love
Is the same one who in her time
Rejected me a thousand times
Today I feel happy
Because the one who calls me love
Is the same one who in her time
Rejected me a thousand times

Clinging to the bone, not a conformist at all
I like good things, I have high expectations
The complicated doesn't scare me, on the contrary, I love it
Aim well, if it doesn't hurt, it's no good
And with the passage of time, I might even forget it
I'm one of those who believes that nothing easy is achieved
But you, you weren't difficult, you were what comes after difficult

Today I feel happy
Because the one who calls me love
Is the same one who in her time
Rejected me a thousand times
Today I feel happy
Because the one who calls me love
Is the same one who in her time
Rejected me a thousand times

Who said no? To shut their mouth
That we weren't going to last and now I see you without clothes
Who said no? Man, that it wasn't possible
And you're still the same one who made me fall in love that day
Who said no? To prove that it can be done
That even though the years go by, my woman, you still love me
Here we are still together, fighting as a team
Making sure our love always stays beautiful
Yeeh... yeeh
Making sure our love always stays beautiful
Yeeh... yeeh

Today I feel happy
Because the one who calls me love
Is the same one who in her time
Rejected me a thousand times
Today I feel happy
Because the one who calls me love
Is the same one who in her time
Rejected me a thousand times

He who perseveres, achieves, and look how far we've come
It's never been perfect because sometimes we fight
Oh, but when we're good, wow, how we enjoy it
We eat, we sleep, we laugh, and sometimes we travel
We enjoy and have fun
And when we fall, of course we get back up
This is a great story, yes... if we tell what we've been through
Because I like to drink a beer straight from your apple (Adam's apple/throat)
And if you follow my craziness, you're definitely the one
If it were up to me, you'd already be married
Yes... if it were up to me, you'd already be married
And I always say that all good things take time
And the idea... of growing old by your side has never been ruled out
Yeeh... yeeh
And the idea, of growing old by your side has never been ruled out
Yeeh... yeeh