Paroles et traduction Chente González - ¿Quien dijo que no?

¿Quien dijo que no?

Te conozco hace once años
Ocho de ellos hemos sido pareja
Lo que parecía imposible se hizo realidad
Y como cada 27, hoy sumamos
Y restamos algo más
Va para ti mi María

Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo
Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo

Aferrado hasta los huesos, conformista para nada
Me gusta lo bueno tengo expectativas altas
Lo complicado no espanta, al contrario me encanta
Apuntale bien, si no duele no sirve
Y con el paso del tiempo hasta puede que lo olvide
Soy de los que cree que nada fácil se consigue
Pero tu, tu no fuiste difícil tu fuiste lo que le sigue

Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo
Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo

¿Quién dijo que no?, para callarle la boca
Qué ni íbamos a durar y ahora te miro sin ropa
¿Quien dijo que no?, nambre que no se podía
Y sigue siendo la misma que me enamoro aquel día
¿Quien dijo que no? pa demostrar que si se puede
Qué aunque pasen los años mi mujer, todavía me quiere
Aquí seguimos juntos luchando como un equipo
Logrando que lo nuestro siempre se mantenga lindo
Yeeh... yeeh
Logrando que lo nuestro siempre se mantenga lindo
Yeeh... yeeh

Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo
Hoy me siento contento
Porque quien me dice amor
Es la misma que en su tiempo
Mil veces me rechazo

El... que persevera alcanza y mira hasta donde llegamos
Perfecto nunca lo ha sido porque a veces nos peleamos
Uy, pero cuando estamos bien vaya como lo disfrutamos
Comemos, dormimos, reímos, y en ocasiones viajamos
Disfrutamos y gozamos
Y cuando nos caemos, claro que nos levantamos
Esto es una gran historia, si... contamos lo que pasamos
Porque me gusta beber una cerveza directo de tu manzana
Y si sigues mis locuras sin duda eres la indicada
Si estuviera en mis manos tú ya estuvieras casada
Si... estuviera en mis manos tu ya estuvieras casada
Y siempre suelo decir que todo lo bueno tarda
Y la idea... de envejecer a tu lado nunca ha estado descartada
Yeeh... yeeh
Y la idea, de envejecer a tu lado nunca ha estado descartada
Yeeh... yeeh

Я знаю тебя одиннадцать лет
Восемь из них были парой
То, что казалось невозможным, стало реальностью
И как каждые 27, сегодня мы добавляем
И мы вычитаем что-то еще
Оно идет к тебе, моя Мария

Сегодня я чувствую себя счастливым
Потому что кто называет меня любовью?
Это то же самое, что и в свое время
Я отвергаю себя тысячу раз
Сегодня я чувствую себя счастливым
Потому что кто называет меня любовью?
Это то же самое, что и в свое время
Я отвергаю себя тысячу раз

Цепляясь за кости, конформист вообще
Мне нравятся хорошие вещи, у меня большие ожидания
Сложные вещи не страшны, наоборот, я их люблю.
Поддержите это хорошо, если это не повредит, это бесполезно
И со временем я, возможно, даже забуду это.
Я из тех, кто считает, что ничего не достигается легко
Но ты, ты не был трудным, ты был тем, что последовало

Сегодня я чувствую себя счастливым
Потому что кто называет меня любовью?
Это то же самое, что и в свое время
Я отвергаю себя тысячу раз
Сегодня я чувствую себя счастливым
Потому что кто называет меня любовью?
Это то же самое, что и в свое время
Я отвергаю себя тысячу раз

Кто сказал нет, чтобы закрыть рот
Мы даже не собирались продержаться, и теперь я смотрю на тебя без одежды
Кто сказал нет? Имя, которого не может быть.
И это все тот же самый, в который я влюбился в тот день
Кто сказал нет? показать, что это возможно
Несмотря на то, что годы идут, моя жена все еще любит меня.
Здесь мы продолжаем вместе сражаться как команда
Чтобы наши всегда оставались красивыми
Ага-ага
Чтобы наши всегда оставались красивыми
Ага-ага

Сегодня я чувствую себя счастливым
Потому что кто называет меня любовью?
Это то же самое, что и в свое время
Я отвергаю себя тысячу раз
Сегодня я чувствую себя счастливым
Потому что кто называет меня любовью?
Это то же самое, что и в свое время
Я отвергаю себя тысячу раз

Тот, кто упорствует, протягивает руку и смотрит, как далеко мы заходим.
Это никогда не было идеально, потому что иногда мы ссоримся
О, но когда нам хорошо, нам это нравится.
Мы едим, спим, смеемся и иногда путешествуем.
Мы наслаждаемся и наслаждаемся
И когда мы падаем, мы, конечно, встаем.
Это отличная история, если... рассказать, через что мы прошли.
Потому что я люблю пить пиво прямо из твоего яблока
И если ты следишь за моими безумными вещами, ты, несомненно, тот самый
Если бы это было в моих руках, ты бы уже был женат.
Если бы... это было в моих руках, ты бы уже был женат.
И я всегда говорю, что все хорошее требует времени.
И идея... состариться рядом с тобой никогда не исключалась.
Ага-ага
И идея... состариться рядом с тобой никогда не исключалась.
Ага-ага