Paroles et traduction Cheo Feliciano - Castillos De Arena

Castillos De Arena

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada cancón
Y mi doctor no sugiere vivir de amor
Pero solo mi corazón suele decidir.

Y con la rumba, mi alma se deslumbra
Se hacen los caminos a son de tambó
El cariño viaja en mi, sincero
Compartir lo quiero por amor.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada canción
Y si al morir cualifico pa' volver
Te juro que volveré cantando al amor.

Y yo te digo que San Miguel Arcángel
Va guiando el paso
Desde que la luz vi por primera vez
El cariño viaja en mi sincero
Contigo lo quiero compartir.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mi en cada canción.

Esos castillitos de arenas
Siempre, siempre lo reclama el mar
El amor cuando es sincero
No hay quien lo pueda acabar, cava.

(Castillos de arenas, regresan al mar
El amor sincero, no muere jamás).

Orientando mi pisadas
Tengo al Ángel San Miguel
Para cuando halla mal tiempo
La esperanza de un bonito amanecer.

Oye, cultivo una rosa blanca
En Julio como en Enero
Para el amigo sincero
Que da su mano franca.

Eh, eh, eh, ah
El amor mueve montañas
Siembra la felicidad
No es una cuestión de maña
Es la pura realidad

Mira, tú te la pasas diciendo
Que a mí no me quieres na'
Pero cada vez que nos encontramos
Yo estoy conciente, los ataques que te dan.

Por amor he querido vivir así
Regalando un poco de mí en cada canción.

Châteaux de sable

Pour l'amour, j'ai voulu vivre comme ça
Offrant un peu de moi dans chaque chanson
Et mon médecin ne suggère pas de vivre d'amour
Mais seul mon cœur décide.

Et avec la rumba, mon âme est éblouie
Les chemins se font au rythme du tambour
L'affection voyage en moi, sincère
Je veux partager par amour.

Pour l'amour, j'ai voulu vivre comme ça
Offrant un peu de moi dans chaque chanson
Et si à la mort je qualifie pour revenir
Je te jure que je reviendrai en chantant l'amour.

Et je te dis que Saint Michel Archange
Guide mes pas
Depuis que j'ai vu la lumière pour la première fois
L'affection voyage en moi, sincère
Je veux la partager avec toi.

Pour l'amour, j'ai voulu vivre comme ça
Offrant un peu de moi dans chaque chanson.

Ces petits châteaux de sable
Toujours, toujours la mer les réclame
L'amour quand il est sincère
Personne ne peut le terminer, creuse.

(Châteaux de sable, retournent à la mer
L'amour sincère, ne meurt jamais).

Guidant mes pas
J'ai l'Ange Saint Michel
Pour quand il y aura du mauvais temps
L'espoir d'un beau lever de soleil.

Écoute, je cultive une rose blanche
En juillet comme en janvier
Pour l'ami sincère
Qui tend sa main franche.

Eh, eh, eh, ah
L'amour déplace des montagnes
Sème le bonheur
Ce n'est pas une question de ruse
C'est la pure réalité

Regarde, tu passes ton temps à dire
Que tu ne m'aimes pas
Mais chaque fois que nous nous rencontrons
Je suis conscient, des attaques que tu subis.

Pour l'amour, j'ai voulu vivre comme ça
Offrant un peu de moi dans chaque chanson.