Paroles et traduction Cheo Feliciano - Comadrita

Comadrita

Comadrita, comadrita anoche usted me encargo que la llamara temprano
Y aqui su compai llego ayudarle como siempre en las faenas del dia
Recuerde bien mi comai que vamos arracar la yuca hay que empezar
Tempranito si no, no acabamos nunca hay que mudar el ganao,
Traer las vacas para ordeñar tengo que traquear un daño,
Y tenerlo listo para peliar y no se olvide comai que viene la navidad
Hay que tener un lechom bien gordito de verdad un cabrito que sea
Tierno hay que tener preparado por si
Viene las parrandas tener un buen estofao

Comai...
Vamos a cocinar comai comai...
Bajo la luna de puerto rico comai...
Que viene la noche buena buena buena buena comai...
Y ese lechón tiene que estar tostadito
Yo me lo como me lo como toitoo
Comai comai oh comai comai si así está su compai

Su compai ya está en sabor
Te digo que está rumba se Furoo
Hee comai pero camai comai
Vamo a gozar con la rumba
Oye cómo está no hay ninguna
Y esta es la rumba de todos
La rumba en las navidades
De puerto rico son novedades
Comai comai comai comai
Oye pa la rumba ahora
Y de gozar llegó la hora mira comai
Comai comai comai comai
Camina que la rumba es buena
Comai
Comai allá viene la parranda
Y nos trae muchos santitos
Para esta noche noche buena todos se tiene que poner bonitos
Mira comai comai comai comai comai comai
Muchas muchas muchas felicidades comai
Ee Esta noche es pa gozar
Y todo el mundo quiere gozar de la noche buena
Eee pero comai pero comai comai comai comai
Ahora que estamos en salsa vamo a gozar con la rumba buena
Y mira mi comai hace rato me pidió que
Yo viniera a la rumba y aquí está su compai
Compai Para que goze comai
Echaleeee ecua...

Куманька

Куманька, куманька, вчера вечером вы просили меня позвонить вам рано утром,
И вот ваш кум пришел, чтобы помочь вам, как всегда, в делах сегодняшнего дня.
Помните, кума, что мы будем копать юку, нужно начать
Пораньше, иначе мы никогда не закончим, нужно перегнать скот,
Привести коров на дойку, мне нужно залатать дыру в заборе,
И подготовить его к драке, и не забывайте, кума, что скоро Рождество.
Нужно иметь хорошего жирного поросенка, настоящего козленка,
Который будет нежным, нужно быть готовым, если
Придут ряженые, нужно приготовить хорошее тушеное мясо.

Кума...
Давай готовить, кума, кума...
Под луной Пуэрто-Рико, кума...
Ведь наступает Сочельник, кума...
И этот поросенок должен быть хорошо прожаренным,
Я съем его всего, всего.
Кума, кума, о, кума, кума, вот так вот ваш кум себя чувствует.

Ваш кум уже во вкусе,
Говорю вам, эта румба - просто огонь!
Эй, кума, но кума, кума,
Давай веселиться под румбу,
Послушай, как она звучит, такой больше нет.
И это румба для всех,
Румба на Рождество,
Из Пуэрто-Рико, это новинка.
Кума, кума, кума, кума,
Эй, давай танцевать румбу сейчас,
И пришло время веселиться, смотри, кума.
Кума, кума, кума, кума,
Давай, румба хороша.
Кума,
Кума, вот идет парад ряженых,
И они принесут много святых,
В этот Сочельник все должны быть красивыми.
Смотри, кума, кума, кума, кума, кума, кума,
Много-много поздравлений, кума.
Эй, эта ночь для веселья,
И все хотят насладиться Сочельником.
Эй, но кума, но кума, кума, кума, кума,
Теперь, когда мы в сальсе, давайте насладимся хорошей румбой.
И смотри, кума, давно просила меня,
Чтобы я пришел на румбу, и вот ваш кум,
Кум, чтобы ты веселилась, кума.
Давай! Эква...