Paroles et traduction Cheo Feliciano - Cuantas Cosas

Cuantas Cosas

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Tú le pediste que se desnudara
Después que no se quite la ropa,
Pronto decidiste que te devorara
Ya la estas volviendo loca

No te das cuenta como ella te ama,
No te das cuenta que ella es mucho mas
Y solamente haces como aquel
Que llega, come y se va.

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Dices, dices que fuiste segundo en tu vida,
Cuando volaban en sabanas blancas
Y hasta lograste que se le olvidara
Aquella prenda tendida.

Y que de todos eres el peor
Le dices a esa hermosa mujer
Que para ti ella solo significas
Aquel Viejo Motel.

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Coro:
(Cuantas cosas le vas a decir, cuantas cosas).

Que se quite la ropa y que si no se la quite,
Y que te devore otra vez, muchacho pero cuantas cosas.

Que sea primero, segundo en su vida no importa,
Tu solo la ves sin ropa.

Ella te ama y quiere que la mimes
Que le des tu cariñito que le digas que es hermosa.
~
Ahora quieres cabalgar su cuerpo como un caballito,
Chacho, como potranca sabrosa.

Es que no ves, que cuando acaba el sexo
No queda mas na'y hasta allí llego la cosa.

Yo si que tengo una prenda Valiosa
Tengo una muchacha linda, como dice Santa Rosa.

Oye mujer, pero que DIOS te bendiga
Por toda la hermosura que te hace tan grandiosa.

So Many Things

So many things you're going to tell her,
So many things you might desire,
So many things you want to do
To that blessed woman.

You asked her to undress,
Then you told her not to take off her clothes,
Soon you decided you wanted her to devour you
You're driving her crazy

You don't realize how much she loves you,
You don't realize she is so much more
And you just act like someone
Who comes, eats, and leaves.

So many things you're going to tell her,
So many things you might desire,
So many things you want to do
To that blessed woman.

You say, you say you were second in her life,
When you flew on white sheets
And you even managed to make her forget
That hanging garment.

And that you're the worst of them all
You tell that beautiful woman
That to you she only means
That Old Motel.

So many things you're going to tell her,
So many things you might desire,
So many things you want to do
To that blessed woman.

Chorus:
(So many things you're going to tell her, so many things).

For her to take off her clothes and then not take them off,
And to devour you once more, boy, but so many things.

Whether she's first, second in her life, it doesn't matter,
You only see her naked.

She loves you and wants you to pamper her
To give her your affection, to tell her she's beautiful.
~
Now you want to ride her body like a little horse,
Man, like a delicious filly.

Don't you see, that when the sex is over
There's nothing left and that's where it ends.

I do have a Valuable garment
I have a beautiful girl, as Santa Rosa says.

Listen woman, may GOD bless you
For all the beauty that makes you so magnificent.