Paroles et traduction Cheo Feliciano - Cuantas Cosas

Cuantas Cosas

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Tú le pediste que se desnudara
Después que no se quite la ropa,
Pronto decidiste que te devorara
Ya la estas volviendo loca

No te das cuenta como ella te ama,
No te das cuenta que ella es mucho mas
Y solamente haces como aquel
Que llega, come y se va.

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Dices, dices que fuiste segundo en tu vida,
Cuando volaban en sabanas blancas
Y hasta lograste que se le olvidara
Aquella prenda tendida.

Y que de todos eres el peor
Le dices a esa hermosa mujer
Que para ti ella solo significas
Aquel Viejo Motel.

Cuantas cosas le vas a decir,
Cuantas cosas tu puedes querer,
Cuantas cosas le quieres hacer
A esa bendita mujer.

Coro:
(Cuantas cosas le vas a decir, cuantas cosas).

Que se quite la ropa y que si no se la quite,
Y que te devore otra vez, muchacho pero cuantas cosas.

Que sea primero, segundo en su vida no importa,
Tu solo la ves sin ropa.

Ella te ama y quiere que la mimes
Que le des tu cariñito que le digas que es hermosa.
~
Ahora quieres cabalgar su cuerpo como un caballito,
Chacho, como potranca sabrosa.

Es que no ves, que cuando acaba el sexo
No queda mas na'y hasta allí llego la cosa.

Yo si que tengo una prenda Valiosa
Tengo una muchacha linda, como dice Santa Rosa.

Oye mujer, pero que DIOS te bendiga
Por toda la hermosura que te hace tan grandiosa.

Сколько всего

Сколько всего ты ей скажешь,
Сколько всего ты можешь желать,
Сколько всего ты хочешь сделать
С этой благословенной женщиной.

Ты просил её раздеться,
А потом просил не снимать одежду,
Вскоре ты решил, что она должна тебя поглотить,
Ты сводишь её с ума.

Ты не замечаешь, как она тебя любит,
Ты не замечаешь, что она значит гораздо больше,
И ты ведешь себя как тот,
Кто приходит, ест и уходит.

Сколько всего ты ей скажешь,
Сколько всего ты можешь желать,
Сколько всего ты хочешь сделать
С этой благословенной женщиной.

Ты говоришь, говоришь, что был вторым в её жизни,
Когда вы парили в белых простынях,
И тебе даже удалось заставить её забыть
О той заброшенной одежде.

И что из всех ты худший,
Ты говоришь этой прекрасной женщине,
Что для тебя она значит лишь
Тот старый мотель.

Сколько всего ты ей скажешь,
Сколько всего ты можешь желать,
Сколько всего ты хочешь сделать
С этой благословенной женщиной.

Припев:
(Сколько всего ты ей скажешь, сколько всего).

Чтобы она сняла одежду, и чтобы она её не снимала,
И чтобы она снова тебя поглотила, парень, ну сколько всего.

Чтобы быть первым, вторым в её жизни - неважно,
Ты видишь её только раздетой.

Она тебя любит и хочет, чтобы ты её баловал,
Чтобы ты дал ей свою ласку, чтобы сказал ей, что она прекрасна.
~
Теперь ты хочешь скакать на её теле, как на лошадке,
Парень, как на горячей кобылке.

Разве ты не видишь, что когда секс заканчивается,
Ничего не остается, и на этом всё.

У меня же есть ценный клад,
У меня есть прекрасная девушка, как говорит Санта Роса.

Слушай, женщина, да благословит тебя Бог
За всю ту красоту, что делает тебя такой величественной.