Paroles et traduction Cheo Feliciano - Desconfianza

Desconfianza

Ahora que dices, te pregunto
¿No es esto amor?
Di la verdad
Acaso crees pueda mentirte
Si a cada instante te quiero más

¿Y no ves lo que estoy sufriendo?
Por quererte tener en mi
Por querer que nada ni nadie
Hoy pueda robarme la felicidad

Desconfianza tengo de ti
Tu la tienes de mi también
Pero sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor
Y ahora yo, qué pensar de ti
Que me quieres o no sé que
Hay momentos que dices sí
Pero hay otros que dices no

Desconfianza tengo de ti
Tu la tienes de mi también
Pero yo sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor

Y ahora yo qué pensar de ti
Que me quieres o no sé que
Hay momentos que dices sí
Pero hay otros que dices no

Desconfianza tengo de ti
Mamita, y tu la tienes de mi también
Pero sé que en dos que se quieren
La duda es algo que dice amor

Недоверие

Теперь, когда ты говоришь, я спрашиваю тебя,
разве это не любовь?
Скажи правду.
Неужели ты думаешь, что я могу тебе лгать,
если с каждым мгновением я люблю тебя все сильнее?

Разве ты не видишь, как я страдаю,
желая тебя?
Желая, чтобы ничто и никто
не смог украсть у меня сегодня счастье?

Я не доверяю тебе,
ты тоже не доверяешь мне.
Но я знаю, что у двоих любящих
сомнение — это признак любви.
И теперь я, что мне думать о тебе,
любишь ты меня или нет, я не знаю.
Бывают моменты, когда ты говоришь "да",
но бывают и другие, когда ты говоришь "нет".

Я не доверяю тебе,
ты тоже не доверяешь мне.
Но я знаю, что у двоих любящих
сомнение — это признак любви.

И теперь я, что мне думать о тебе,
любишь ты меня или нет, я не знаю.
Бывают моменты, когда ты говоришь "да",
но бывают и другие, когда ты говоришь "нет".

Я не доверяю тебе,
милая, и ты тоже не доверяешь мне.
Но я знаю, что у двоих любящих
сомнение — это признак любви.