Paroles et traduction Cheo Feliciano - Guaguancó Te Dedico

Guaguancó Te Dedico

Cuando comenzó
¿Quién lo bautizó?
Con el viejo nombre
De alto guaguanco

Yo por donde voy
Desde el corazón
Le dedico al mundo
Este guaguanco

Es la sabrosa elegancia
Que la manigua sonó
Con un ritmo de melaza
Que hasta el blanco, lo bailó

No es tabuniero
Limpio y claro son
Yo te lo dedico
Es mi guaguanco

Na na na na na na na na na
(Mi guaguanco te dedico)
Mi guaguanco sabrosito
(Mi guaguanco te dedico)
Pa′ lo grande y lo chiquitos
(Mi guaguanco te dedico)
Mamá, mamá para los pobres y los ricos
(Mi guaguanco te dedico)
A todito' Puerto Rico

Este es guaguanco lindo
Para el pobre y para el rico
Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira
Mi guaguanco
No, no, no, no, no, no, no
No pare la rumba buena
Ay, mi guaguanco

Ay, si todo el mundo la baila
A bailarla tú, como yo
Mi Guaguanco, guanguanco
Guaguanco, guanguanco
Para ti boricua
Te canto mi guaguanco

(Mi guaguanco te dedico)
Mamá, buena si yo siento como sientes tú báilalo
Baila, baila, baila y no que no pare, no
Si ti te gusta la rumba, la rumba, la rumba
La traigo yo
Chane, chane chane, chaneco baila mi guaguanco

Guaguancó Te Dedico

When it started
Who baptized it?
With the old name
Of high guaguanco

Wherever I go
From the heart
I dedicate to the world
This guaguanco

It's the tasty elegance
That the jungle sounded
With a rhythm of molasses
That even the white man danced

Not a dance hall
Simple and clear sound
I dedicate it to you
It's my guaguanco

Na na na na na na na na na
(My guaguanco I dedicate to you)
My tasty guaguanco
(My guaguanco I dedicate to you)
For the great and the little ones
(My guaguanco I dedicate to you)
Mama, mama for the poor and the rich
(My guaguanco I dedicate to you)
To all of Puerto Rico

This is a beautiful guaguanco
For the poor and the rich
Look, look, look, look, look, look, look, look
My guaguanco
No, no, no, no, no, no, no
Don't stop the good party
Ay, my guaguanco

Ay, if everyone dances it
Dance it, you, like me
My Guaguanco, guanguanco
Guaguanco, guanguanco
For you, Boricua
I sing my guaguanco

(My guaguanco I dedicate to you)
Mama, good if I feel like you do, dance it
Dance, dance, dance and don't stop, no
If you like the party, the party, the party
I bring it to you
Chane, chane chane, chaneco dance my guaguanco