Paroles et traduction Cheo Feliciano - Isabel De La Noche

Isabel De La Noche

Isabel de la Noche,
Aventura al derroche.
Nada importante dejo ceniza gris de pasión,
Todo su fuego de amor.

Isabel de la Noche,
Panorama borrado.
Su vida fue vendaval para mi bien o mi mal,
Solo paso por pasar.

Si alguna vez me decía, fuertemente apasionada
Palabras iluminadas por una entrega de amor.
Se que al instante quizás todo lo supo olvidar
Y en otra boca besar con renovado calor.

Isabel de la Noche,
Alejada tristeza
Con alegría suma cuando la vida resto
En aventuras de amor.

Ay, con alegría suma cuando la vida resto
En aventuras de amor.

(Isabel, vacila tanto Isabel,
Vive la noche buscando solo placer).

Aventura para borrar amargura
Porque la vida es tan dura,
Pero vacila y goza así me dijo Isabel.

Pero que vive, y vive, y vive, vive todita la noche
Antes de que llegue el día
Y es por no dejar vacía esta vida y su derroche.

A mi, a mi, a mi, a mi, a mi me dijo Isabel
Que no quiere quedarse sola
Por no saber vacilar la noche que pudo ser.
Y es que buscando, buscando, buscando
Siempre buscando un ratito de placer
Vida alegre y sin problemas, anda vacila
Y goza otra ves.

Mira negrita cosa buena de la vida que tu llevas
No, no te vas a arrepentir,
Pues tienes tu cariñito mama, mira y
Lo sabes repartir.

Ay, Isabel de la noche, Isabel de la vida,
Isabel de mi Ponce
Negra buena, buena, buena y querida.
Es un derroche de salsa la mulatona Isabel,
Chabe.

(Vive la noche buscando solo placer).

Pero, por eso no hay quien la pare,
Esa negrita bonita
Como vacila vende.

Te invita a pasar la noche con un montón de
Alegría y mucho placer.

Ella te brinda su alma, ella te lo da todito,
Ella te entrega su ser.

Pero, por eso es que yo te digo negrita
No dejes que te comente negrona.

Pero, buscando solo un placer, buscándose
Un cariñito mira en la noche.

Por las cosas buenas que viviste Dios
Te bendiga pero negrita Isabel.

Изабель из Ночи

Изабель из Ночи,
Авантюра с расточительством.
Ничего важного не оставляет после себя серый пепел страсти,
Весь её пламенный пыл.

Изабель из Ночи,
Затуманенная перспектива.
Её жизнь была ураганом для моего блага или беды,
Я просто проходил мимо.

Если она когда-нибудь говорила мне, страстно пылая,
Слова, освещённые самоотверженной любовью.
Я знаю, что в мгновение она, возможно, уже забыла всё это
И поцеловала кого-то другого с обновлённым пылом.

Изабель из Ночи,
Удалённая печаль
С великой радостью, когда жизнь вычитает
В любовных приключениях.

Ах, с великой радостью, когда жизнь вычитает
В любовных приключениях.

(Изабель, ты такая непостоянная, Изабель,
Живёшь ночью, ищешь лишь удовольствий).

Приключения, стирающие горечь
Потому что жизнь так сурова,
Но наслаждаться и веселиться сказала мне Изабель.

Но она живет, и живет, и живет, всю ночь напролет
До наступления дня
И именно поэтому она не оставляет свою жизнь такой пустой и расточительной.

Мне, мне, мне, мне, мне сказала Изабель
Что не хочет оставаться одна
Из-за того, что не умеет наслаждаться ночью.
И так, ища, ища, ища
Всегда ища чуточку удовольствия
Радостная жизнь без проблем, двигайся и наслаждайся
Снова и снова.

Взгляни, красавица, на ту хорошую сторону жизни, которую ты ведёшь,
Нет, ты не пожалеешь,
Ведь у тебя есть свой милый, детка, смотри и
Ты умеешь его дарить.

Ах, Изабель из Ночи, Изабель из Жизни,
Изабель из моего Понсе
Добрая, хорошая, хорошая и любимая чернокожая женщина.
Мулатка Изабель — это щедрое исполнение сальсы,
Чабе.

(Живёшь ночью, ищешь лишь удовольствий).

Но именно поэтому её никто не может остановить,
эту хорошенькую чернокожую девушку
Так же, как она восхищается продажами.

Она приглашает тебя провести ночь с кучей
Веселья и большого удовольствия.

Она дарит тебе свою душу, она отдаст тебе всё
Она отдаст тебе своё существо.

Но именно поэтому я говорю тебе, чернокожая красотка,
Не позволяй кому-то называть тебя чёрной девкой.

Но ищешь лишь удовольствия, ища
Чуть побольше нежности на ночь.

За хорошие вещи, которые ты пережила, да благословит
Тебя Бог, но, чернокожая Изабель.