Paroles et traduction Cheo Feliciano - Juguete

Juguete

Sé que has tenido en tu vida
La mar de aventuras
Sé que has mentido mil veces
Jurandome mi amor.

Te has convertido en juguete
De tus travesuras
A otros que a tí te quisierón
Así como yo.

Puedes que juegues conmigo
Y a mi que me importa
Si me convierto en juguete
De todo tu amor.

No me interesa tu historia
Ni el futuro incierto si contigo es
Yo quisiera un juguete
Si es de tu querer.
~
Te has convertido en juguete
De tus travesuras
A otros que a tí te quisierón
Asi como yo.

Puedes que juegues conmigo
Y a mi que me importa
Si me convierto en juguete
De todo tu amor.

No y no, no, que no me interesa tu historia
Ni el futuro incierto si contigo es
Yo quiero ser un juguete
Y es de tu querer.

Mamacita linda juguete de tu querer
Juguete de tí na', juguete, juguete
Tu juguete mamita.

Игрушка

Я знаю, в твоей жизни было
Море приключений,
Я знаю, ты лгала тысячу раз,
Клянясь мне в своей любви.

Ты стала игрушкой
Своих проказ,
Для других, кто любил тебя
Так же, как я.

Возможно, ты играешь со мной,
И какая мне разница,
Если я стану игрушкой
Всей твоей любви.

Меня не интересует твоя история,
Ни неопределенное будущее, если оно с тобой.
Я хотел бы стать игрушкой,
Если это твоя воля.
~
Ты стала игрушкой
Своих проказ,
Для других, кто любил тебя
Так же, как я.

Возможно, ты играешь со мной,
И какая мне разница,
Если я стану игрушкой
Всей твоей любви.

Нет и нет, нет, меня не интересует твоя история,
Ни неопределенное будущее, если оно с тобой.
Я хочу быть игрушкой,
Если это твоя воля.

Красотка, игрушка твоей любви,
Игрушка твоя, игрушка, игрушка,
Твоя игрушка, малышка.