Paroles et traduction Cheo Feliciano - Lamento Guajiro

Lamento Guajiro

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Cierta noche te soñe, como agua derramada
Del sol era mi jornada mi morir, era de ser
Y a tu corriente acerqué, mi latente sien herida
Fue cuando el don de la vida, de tu dolor sua proxime

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Lo Que me pusiste al pécho, este guarin relumbrante
Yo he de andar el hacha en mano y la muerte por delante
Mano que unciste a mi cuello, el guarin del batallar
Con mi semi con mi flécha, conmigo te enterraras

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

Sereno, va mi lamento guajiro
Buscando el amor perdido
Canto pensando en ti
Me quieres mia pu sufrir

A ti te canto mi tierra de son guajiro
La senda no se camina el jivarito tranquilo
Oye guajiro mi son, mi son, mi son guajirito,
Pero que linda mi tierra va cantando el campesino
Salseleri del monte canto sereno y contigo
Escucha que te estoy cantando, vacilla y goza mi guiro

Mi compromiso es quererte yo rio y lloro contigo
Porque llevo aqui en mi pécho, este guarin relumbrante
Yo he de andar el hacha en mano y la muerte por delante
Juan Antonio tu cantar va tallarte y no hay retiro

Serenito

Lament of a Guajiro

My serene lament, a guajiro's plea,
Searching for my lost love, only you I see,
Singing with you in my thoughts,
Do you desire me, my love, to suffer for naught?

One night I dreamt of you, like water spilling,
My day like the sun, with you my spirit willing,
To your current I drew near, my wounded brow so sore,
That's when the gift of life, from your pain, drew me near to your shore.

My serene lament, a guajiro's plea,
Searching for my lost love, only you I see,
Singing with you in my thoughts,
Do you desire me, my love, to suffer for naught?

What you have placed upon my chest, this gleaming talisman,
I'll wield an axe in my hand, and death will lead the clan,
The hand that forged this chain upon my neck,
With my bow and arrow, I'll take my final trek.

My serene lament, a guajiro's plea,
Searching for my lost love, only you I see,
Singing with you in my thoughts,
Do you desire me, my love, to suffer for naught?

My serene lament, a guajiro's plea,
Searching for my lost love, only you I see,
Singing with you in my thoughts,
Do you desire me, my love, to suffer for naught?

To you, my land of guajiro song, I sing,
The path is treacherous, but my spirit will take wing,
Hear my song, guajiro, my song, my guajirito's plea,
How beautiful my land, as the peasants sing in glee,
Salseleri of the forest, my song serene with you,
Listen, I'm singing to you, dance and revel in my guiro's tune.

To love you is my destiny, I'll laugh and weep with you,
For in my chest I bear this talisman, so bright and true,
I'll wield an axe in my hand, and death will lead the clan,
Juan Antonio, your song will guide me, there's no retreat.

Serene and steady.