Paroles et traduction Cheo Feliciano - Mano Caliente

Mano Caliente

Antero mano caliente
Poderoso bongocero
Daba ritmo al barrio entero
Y la gente preguntaba cuando lo veian llegar
Dime Antero si traes la mano caliente
Dime Antero si traes la mano caliente
Y el de broma le decia
Cuando afinaba los cueros
El caliente es lo de menos
Porque yo soy Antero
Porque yo soy Antero

Oye, llegó la rumba, rumbero.

Coro:
(La mano caliente Antero)

Y a mi me llaman el rey, el rey de los cueros.
Que siga, sigue, que, que sigue el palo y el cuero.
Mano, mano caliente, caliente, calientito a ti Antero.
La rumba es pa' los rumberos.
Mete mano, mete mano, mete, mete mano rumbero.
Hoy yo siento bongocero y yo en el medio me muero.
Alivia relmante a otra, que si te vas yo me quedo.
~
Coro:
(Mano caliente Antero).

Oye, la rumba es pa'los morenos.
Mete, mete, meteme mano ahora, ahora que vengo entero.
Ay, mira, mira, mira, mira, mira la rumba esta buena ahora.
Que si de gozar llegó la hora, metele mano a tu Antero.
Mano, mano pero manito Antero.
Ahora es que se pone bueno.
Que mano, mano, manito, mano manito Antero.
Metele a la rumba, Antero.

Hot Hands

Antero with the hot hands
Powerful bongo player
He gave rhythm to the entire neighborhood
And people would ask when they saw him arrive
Tell me Antero, did you bring your hot hands
Tell me Antero, did you bring your hot hands
And he would jokingly tell them
When he tuned his drums
The heat is the least of it
Because I'm Antero
Because I'm Antero

Hey, the party's here, partygoer.

Chorus:
(Hot hands Antero)

And they call me the king, the king of the drums.
Keep going, keep going, keep going the drumsticks and the leather.
Hands, hot hands, hot, give it to us Antero.
The party is for the partygoers.
Get your hands on it, get your hands on it, get your hands on it, partygoer.
Today I feel the bongo player and I'm dying in the middle of it.
Take it easy on the drums because if you leave, I'll stay.
~
Chorus:
(Hot hands Antero).

Hey, the party is for the dark-skinned ones.
Get your hands on it now, now that I'm here in full force.
Ay, look, look, look, look, look the party is great now.
That if the time to party has come, get your hands on your Antero.
Hands, hands, but little hands Antero.
Now is when it gets good.
That's hands, hands, little hands, little hands Antero.
Get on the drums, Antero.