Paroles et traduction Cheo Feliciano - Mano Caliente

Mano Caliente

Antero mano caliente
Poderoso bongocero
Daba ritmo al barrio entero
Y la gente preguntaba cuando lo veian llegar
Dime Antero si traes la mano caliente
Dime Antero si traes la mano caliente
Y el de broma le decia
Cuando afinaba los cueros
El caliente es lo de menos
Porque yo soy Antero
Porque yo soy Antero

Oye, llegó la rumba, rumbero.

Coro:
(La mano caliente Antero)

Y a mi me llaman el rey, el rey de los cueros.
Que siga, sigue, que, que sigue el palo y el cuero.
Mano, mano caliente, caliente, calientito a ti Antero.
La rumba es pa' los rumberos.
Mete mano, mete mano, mete, mete mano rumbero.
Hoy yo siento bongocero y yo en el medio me muero.
Alivia relmante a otra, que si te vas yo me quedo.
~
Coro:
(Mano caliente Antero).

Oye, la rumba es pa'los morenos.
Mete, mete, meteme mano ahora, ahora que vengo entero.
Ay, mira, mira, mira, mira, mira la rumba esta buena ahora.
Que si de gozar llegó la hora, metele mano a tu Antero.
Mano, mano pero manito Antero.
Ahora es que se pone bueno.
Que mano, mano, manito, mano manito Antero.
Metele a la rumba, Antero.

Горячая ладонь

Антеро, горячая ладонь
Могучий бонгосеро
Заставлял ритмом весь район
И люди спрашивали, когда видели, как он идет
Скажи, Антеро, ты принес горячую ладонь
Скажи, Антеро, ты принес горячую ладонь
И он в шутку говорил
Когда настраивал барабаны
Самое меньшее — это жар
Потому что я Антеро
Потому что я Антеро

Эй, румба пришла, румберо.

Припев:
(Горячая ладонь, Антеро)

И меня называют королем, королем барабанов.
Пусть продолжается, продолжается, пусть продолжаются палочки и барабан.
Ладонь, ладонь горячая, тепленькая тебе, Антеро.
Румба для румберос.
Барабань, барабань, барабань, барабань, румберо.
Сегодня я чувствую себя бонгосеро, а я в середине умираю.
Успокой меня, а то, если ты уйдешь, я останусь.
~
Припев:
(Горячая ладонь, Антеро).

Эй, румба для смуглых.
Барабань, барабань мне сейчас, сейчас, когда я пришел весь.
Ох, посмотрите, посмотрите, посмотрите, посмотрите, посмотрите, румба теперь хороша.
Если час наслаждений настал, бей в барабан со своим Антеро.
Ладонь, ладонь, но ладонь, ладонь, ладонь Антеро.
Теперь становится хорошо.
Ладонь, ладонь, лапка, ладонь, лапка Антеро.
Присоединяйся к румбе, Антеро.